We all wish to be blessed with longevity：但愿人長(zhǎng)久

此事古難全. This has been going on since the ancient time | 但愿人長(zhǎng)久, We all wish to be blessed with longevity. | 千里共嬋娟. Everywhere we may share the moon's beauty.

be bound to up in：專注于

as the case may be 視情況而定.. | be bound to up in專注于.. | On the edge of. 在..的邊緣

The "I'll be glad to do it"things：那些"樂(lè)意之至"的美事

Than may seem very small, 看似不足掛齒, | The "I'll be glad to do it"things 那些"樂(lè)意之至"的美事 | That make your cares much lighter, 為你去憂解愁,

be in despair: feeling the loss of all hope：陷入絕望之中

May I be allowed to use the typewriter? 我能用一用這... | 13. be in despair: feeling the loss of all hope 陷入絕望之中 | All of his attempts failed, and finally he was in despair. 他所有的努力都失敗了,...

performance from a cash perspective or be indicative of its operating：業(yè)績(jī)從現(xiàn)金的角度,或表明其操作系統(tǒng)

by excluding expenses that may not be indicat... | performance from a cash perspective or be indicative of its operating業(yè)績(jī)從現(xiàn)金的角度,或表明其操作系統(tǒng) | from referring to these non-GAAP financial me...

Nothing in this Convention shall be construed/interpreted as imposing an obligation to：本公約不得解釋為強(qiáng)加一種......的義務(wù)

with due regard to the rights of th... | Nothing in this Convention shall be construed/interpreted as imposing an obligation to 本公約不得解釋為強(qiáng)加一種......的義務(wù) | may be landed at any place , destr...

Immediately after they shall be assembled in Consequence of the first Election：后立刻應(yīng)組裝的后果的第一次選舉

have one Vote.有一... | Immediately after they shall be assembled in Consequence of the first Election,后立刻應(yīng)組裝的后果的第一次選舉, | they shall be divided as equally as may be into three Classes.他們...

be popular with teenagers：受到青少年的歡迎

9. 例如 for example | 10. 受到青少年的歡迎be popular with teenagers | 1. 請(qǐng)給我菜單. May I have the menu, please?

Please be seated：請(qǐng)就座

There is nothing to do, so I may as well go to bed. 沒(méi)什么事可做,我還是上床睡覺(jué)好了. | 4.Please be seated. 請(qǐng)就座. | He then asked me to be seated. 然后他讓我坐下.

Then you'd be stuck with him：那你就攤上他了

From what I hear, she may never come back. What then?|就我看來(lái),她可能永遠(yuǎn)都... | Then you'd be stuck with him.|那你就攤上他了 | I'm telling you, take him to the orphanage right this minute.|我跟你說(shuō),把...