a modest proposal：(一個(gè)小小的建議)

事實(shí)上,我只想到了一個(gè),那就是斯威夫特(Jonathan Swift)的>(A Modest Proposal). 書(shū)中的這個(gè)"建議",是把饑餓的愛(ài)爾蘭兒童賣給英國(guó)人作食物,以解決愛(ài)爾蘭的饑荒問(wèn)題. 身為愛(ài)爾蘭人的斯威夫特藉此書(shū)拷問(wèn)英國(guó)讀者的良知.

a modest proposal：溫和的建議

他最著名的雜文當(dāng)屬>(A Modest Proposal),極盡反諷之能事,就愛(ài)爾蘭人口過(guò)剩問(wèn)題,向英國(guó)女王建議"溫和的"解決方法. 斯威夫特信奉人道和理性,痛恨貴族政客與江湖騙子. 他曾與當(dāng)時(shí)最著名的星象學(xué)家帕垂芝(John Partridge)交手,

a modest proposal：一個(gè)溫和的建議

Jonathan Swift喬納森.斯威夫特 | A Modest Proposal 一個(gè)溫和的建議 | A Tale of a Tub一個(gè)木桶的故事

of reasoning at the earliest, at the most modest level：最容易的打破自由主義的突破點(diǎn)

750 00:50:25,509 --> 00:50:32,620 那么... | 751 00:50:32,720 --> 00:50:38,130 最容易的打破自由主義的突破點(diǎn), of reasoning at the earliest, at the most modest level, | 752 00:50:38,879 --> 00:50:43,140 那...

set about something disappointingly modest：討論些不慍不火的問(wèn)題

15. two ways of thinking about sth. 可以從兩方面來(lái)思考 | 16. receive the attention they deserve 受到它們應(yīng)得的重視 | 17. set about something disappointingly modest 討論些不慍不火的問(wèn)題

Modest Homestead：普通住宅

普通村舍 Ordinary Cottage | 普通住宅 Modest Homestead | 寬敞住宅 Spacious Homestead

謙虛的 (反義詞:immodest)：modest adj

mildly adv. 稍微,略微 | 61. modest adj. 謙虛的 (反義詞:immodest) | modesty n. 謙虛

imposing: modest：堂皇的:謙虛的

277.implausible: believable 不可信的:可信的 | 278.imposing: modest 堂皇的:謙虛的 | 279.impudent: obeisant 放肆無(wú)禮的:恭敬的

modest：適度的

全面澳洲首相John Howard最近要求全面(full-blooded)檢討核能. 他強(qiáng)調(diào)對(duì)澳洲是否應(yīng)該全面的第三,達(dá)米特區(qū)分了"適度的"(modest)意義理論和"全面的"(full-blooded)意義理論.

modest little house：簡(jiǎn)樸的小房子

eg. She is very modest about the prizes she has won.她對(duì)自己得獎(jiǎng)非常謙虛. | modest little house簡(jiǎn)樸的小房子 | a modest price適中的價(jià)格