The murmurous haunt of flies on summer eves：夏夜蠅子嗡嗡的出沒其中

The coming musk-rose full of dewy wine這啜滿了露酒的麝香薔薇, | The murmurous haunt of flies on summer eves. 夏夜蠅子嗡嗡的出沒其中. | Darkling I listen; and for many a time 我傾聽黑夜,多少次

The murmurous haunt of flies on summer eves：它成了夏夜蚊蚋的嗡縈的港灣

這綴滿了露酒的麝香薔薇, The coming musk-rose, full of dewy w... | 它成了夏夜蚊蚋的嗡縈的港灣. The murmurous haunt of flies on summer eves. | 我在黑暗里傾聽:呵,多少次 Darkling I listen; and for many a ...

And such too is the grandeur of the dooms：還有我們想像偉大的古人

Rich with a sprinkling of fair musk-rose blooms: 灑滿著麝香薔薇小花 | And such too is the grandeur of the dooms 還有我們想像偉大的古人 | We have imagined for the mighty dead; 其命運(yùn)的壯麗

And such too is the grandeur of the dooms：那些偉大的逝者,我們想象

Rich with a sprinkling of fair musk-rose blooms 遍地都有美麗的麝香薔... | And such too is the grandeur of the dooms 那些偉大的逝者,我們想象 | We have imagined for the mighty dead; 他們壯麗的劫數(shù)也是一種...

And mid-May's eldestchild：還有五月中旬的嬌寵

Fast fading violets covered up inleaves; 這綠葉堆中易凋謝的紫羅蘭 | And mid-May's eldestchild, 還有五月中旬的嬌寵 | The coming musk-rose, full of dewywine, 這綴滿了露酒的麝香薔薇

And mid-May's eldest child：還有五月中旬的嬌寵

Fast fading violets covered up in leaves; 這綠葉堆中易凋謝的紫羅蘭 | And mid-May's eldest child, 還有五月中旬的嬌寵 | The coming musk-rose, full of dewy wine, 這綴滿了露酒的麝香薔薇

And mid-May's eldest child：還有五與中旬的首出

Fast fading violets cover'd up in leaves; 葉堆中易謝的紫羅蘭; | And mid-May's eldest child還有五與中旬的首出, | The coming musk-rose full of dewy wine這啜滿了露酒的麝香薔薇,

And mid-May's eldest child：還有五月中旬的驕寵

Fast fading violets cover'd up in leaves; 這綠葉堆中易謝的紫羅蘭, | And mid-May's eldest child, 還有五月中旬的驕寵, | The coming musk-rose,full of dewy wine, 這綴滿了露酒的麝香薔薇,

And mid-May's eldest child：五月中旬的長(zhǎng)子

Fast fading violets cover'd up in leaves; 易凋的紫羅蘭隠藏在綠葉叢中 | And mid-May's eldest child, 五月中旬的長(zhǎng)子 | The coming musk-rose, full of dewy wine, 那即將出現(xiàn)的麝香玫瑰