tip vortices：端部渦

葉尖渦:Tip Vortex | 端部渦:tip vortices | 近場(chǎng):near-field

given a cool willer：閉門(mén)羹

閉路電視 near-circuit television | 閉門(mén)羹 given a cool willer | 逼上梁山 be driven to do anything

Nonbank financial institution：非銀行金融機(jī)構(gòu)

Nonbank bank; Near bank 不完全銀行;準(zhǔn)銀行 | Nonbank financial institution 非銀行金融機(jī)構(gòu) | Nonborrowed reserve 非借入準(zhǔn)備

the people all exulting：人們個(gè)個(gè)喜洋洋

The port is near, the bells I hear, 港口靠近,我聽(tīng)到鐘聲響, | the people all exulting, 人們個(gè)個(gè)喜洋洋. | While follow eyes the steady keel, 眼望著船艦平穩(wěn),

of white or brown two miles off：白色的和棕色的屋頂和尖塔的光線

Shadows ,aureola and mist,the light falling on roofs and gable... | of white or brown two miles off 白色的和棕色的屋頂和尖塔的光線 | The schooner near by sleepily dropping down the tide ,the little boa...

I chalk it up to experience, and I'm feeling better about it：這些都增加了我的經(jīng)驗(yàn),現(xiàn)在我感覺(jué)已經(jīng)好好了

I've had only two near-misses and a couple of minor crashes.|我有兩次差點(diǎn)... | I chalk it up to experience, and I'm feeling better about it.|這些都增加了我的經(jīng)驗(yàn),現(xiàn)在我感覺(jué)已經(jīng)好好了 | I'm joking.|我只是...

come it strong：[俚]做得過(guò)份; 過(guò)于夸大

come it over 勝過(guò), 騙過(guò), 對(duì)...擺威風(fēng) | come it strong [俚]做得過(guò)份; 過(guò)于夸大 | come near 不劣于, 不亞于, 及得上; 幾乎, 差一點(diǎn)就

Between the cup and the lip a morsel mayslip：功虧一簣

9 Better good neighbours near than relations faraway. 遠(yuǎn)親不如近鄰. | 10 Between the cup and the lip a morsel mayslip. 功虧一簣. | 11 Between two stools one falls to the ground. 腳踏兩頭要落空.

Don't fly off the handle：別發(fā)火

I was nowhere near the place 我離那地方遠(yuǎn)著呢意思我沒(méi)去那里 | don't fly off the handle 別發(fā)火 | you are such a sissy you are sissified真女人氣

live in：住在

8. her parents她的父母 | 9. live in ... 住在... | 10. near her school在她學(xué)校附近