allows it to warm up before making more deep-water forays：在下次深海攻擊前上來暖和一下

So, a brush-up near the surface|翻... | allows it to warm up before making more deep-water forays.|在下次深海攻擊前上來暖和一下 | The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea....

And fostered the plan of leer and of nod：就在點頭示意間,一個陰謀浮出水面

And appealed both far and near,不論遠近,發(fā)出她的訴求 | And fostered the plan of leer and of nod就在點頭示意間,一個陰謀浮出水面 | Which brought you down to the bier...他們要將你送入墳墓......

FREAKING OUT：瘋掉了

He got to me so fast.He was nowhere near me.跑到我身邊那么快,他本來不在我身邊的. | Freaking out.瘋掉了 | You were next to your car,across the lot.你當時在你車子旁邊,離我很遠

I fumbled at my nerve：我試著鼓起勇氣

Was such still dwelling there? 這里可還有蹤影? | I fumbled at my nerve, 我試著鼓起勇氣, | I scanned the windows near; 閃躲著打量附近,

Do you provide gift-wrapping：你們這里提供禮物包裝服務嗎

6.Does this come in other colors/sizes?這個有其他顏色/尺寸... | 7.Do you provide gift-wrapping?你們這里提供禮物包裝服務嗎? | 1.Could you recommend a nice restaurant near here?是否可介紹一家附近口碑不錯的...

hold all views in sight / in a single gloms：一覽無余

絢麗多姿 colorful | 一覽無余 hold all views in sight / in a single gloms | 依山傍水 nestling under a mountain and near a river

Idolizing is pathological with you people：你們病態(tài)追求偶像化

You don't see grace because you won't go anywhere near her.|你看不到是因為你根... | Idolizing is pathological with you people.|你們病態(tài)追求偶像化 | You see things to admire where there's nothing.|沒來由...

leaching agent：浸出液

近平衡鉆井 near-balanced drilling | 浸出液 leaching agent | 浸酸改造 acidizing

The drunken man lurched along：那個醉漢蹣跚而行

Don't loiter on the way home! 不要在回家的路上閑逛! | The drunken man lurched along. 那個醉漢蹣跚而行. | He's usually lurking somewhere near the bar. 他通常出沒在酒吧附近.

Oh, yeah, that's right. That buoy malfunctioned the other day：沒錯 探測浮標前兩天發(fā)生故障

...believe sunspots are to blame. Hundreds are miss... | Oh, yeah, that's right. That buoy malfunctioned the other day.|沒錯 探測浮標前兩天發(fā)生故障 | I'll see if there are ships near Georges Bank to ge...