So in the end：所以最后

We can never go home 我們從不能回家 | So in the end 所以最后 | I will be-what I will be 我將做 我將做什么

So in the end：所以最終

We can never go home 我們永遠(yuǎn)不能夠回到家鄉(xiāng). | So in the end 所以最終, | No loyal friend 絕不會有高貴的朋友

So in the end：因此在終點

We can never go home 我們永遠(yuǎn)回不了家 | So in the end 因此在終點 | No loyal friend 那里

What are the odds so long as you are happy：(知足長樂)

You really look sharp today!(你今天看起來好漂亮) | What are the odds so long as you are happy!(知足長樂) | It is never too late to mend!(亡羊補牢,猶未晚矣)

make it so：加速建設(shè)和研究速度

IT IS A GOOD DAY TO DIE 所有軍隊變成隱形, 攻擊力升至 255 | MAKE IT SO 加速建設(shè)和研究速度 | NEVER A WINNER 任務(wù)失敗

Maybe so：也許如此

Turn state's evidence. You might never see trial.|若你改變口供 就再也不用害怕 | Maybe so.|也許如此 | Fuckin' cops.|該死的條子

She's so nosey：她太愛管閑事了

Now, don't get your nose out of joint. 好了,別生氣了. | She's so nosey! 她太愛管閑事了! | She never talks to me. She always has her nose in the air. 她從來不和我說話,總是一副高傲自大的樣子.

So what's gonna be your opening question：你的第一個問題是什么

And I guess I'll just never know.|我想也許我永遠(yuǎn)都不可能弄清楚了 | So what's gonna be your opening question?|你的第一個問題是什么? | What's your name?|您叫什么?

So you assume it holds poison gas：這就是毒氣的密封艙

You never saw inside this thing 對于沒有看見里面東西的你來說 | So you assume it holds poison gas 這就是毒氣的密封艙 | Wait 那個!

Potiphar was cool and so fine：波提法外表冷酷但內(nèi)心仁慈

Maximum promotion 讓他當(dāng)了自己的管家 | Potiphar was cool and so fine 波提法外表冷酷但內(nèi)心仁慈 | But my wife would never toe the line 而我的妻子卻不恪守婦道