The Questioner, who sits so sly：質(zhì)問(wèn)者,如此狡猾地坐著

Are the Fruits of the Two seasons. 是兩個(gè)季節(jié)的成果. | The Questioner, who sits so sly, 質(zhì)問(wèn)者,如此狡猾地坐著, | Shall never know how to Reply. 將不知道怎樣回答.

So when is this shindig：什么時(shí)候辦呢

Paul never liles to have people o ver but the heck with him I'm doing it. Paul不喜歡家里有很多人不過(guò)管他呢,我照... | So when is this shindig? 什么時(shí)候辦呢? | H ow about a month from tonigh t? 一個(gè)月后如...

When I found you, you were so slobbering drunk：當(dāng)我找到你時(shí) 你還是一個(gè)流著口水的醉鬼

And remember this, never forget this...|記住這點(diǎn) 永遠(yuǎn)不要忘記這... | When I found you, you were so slobbering drunk...|當(dāng)我找到你時(shí) 你還是一個(gè)流著口水的醉鬼... | you couldn't buy brandy!|你可買不起白蘭...

so long as spring remains：只要春天還在

只要明天還在 As long as tommorrow remains | 只要春天還在 so long as spring remains | 我就不會(huì)悲哀 Sadness'll never come to me

WYATT: So it takes Judge Spicer：法官三個(gè)星期后

never a dull moment.|這里一刻也不得安寧 | WYATT: So it takes Judge Spicer...|法官三個(gè)星期后 | three weeks to get back to town...|才回到鎮(zhèn)上

Oh, thank you so much：太感謝你了

Unbelievable.|難以置信 | Oh, thank you so much!|太感謝你了 | It was really fun. I mean, I've never talked on a car phone before.|真有趣,我從未用過(guò)汽車電話

Oh, thank you so much：謝謝你

Since you've never done it before, you can be Monica's maid of honor.|既然你沒(méi)有當(dāng)過(guò)伴娘 你可以當(dāng)摩妮卡的伴娘 | Oh, thank you so much!|謝謝你 | Yay.|好耶

so that's it：那就這樣了

Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.|為您... | So that's it?|那就這樣了? | - We can't even be friends? - Well,we were never really friends,remember?|- 我們甚至都不能...

it wouldn't be the first time. blair,hey,i'm so sorry：這不是第一次了 blair 嘿 我很抱歉

on her birthday. you know what? maybe sh... | it wouldn't be the first time. blair,hey,i'm so sorry.|這不是第一次了 blair 嘿 我很抱歉 | i never would've thought that this would happen. i hope the slut ...

so, he busied himself in work and many things：所以,終日忙著工作與繁瑣的事

原以為兩人可以永遠(yuǎn)在一起,he took for granted that both can stay... | 所以,終日忙著工作與繁瑣的事,so, he busied himself in work and many things, | 卻從不曾用心體貼朝夕相處的另一半,but never care for the...