Don't mention it. My pleasure：請(qǐng)不要客氣,我樂(lè)意效勞

I'm sorry, sir. Our hotel rooms are all booked at this moment. We have no vacancy.對(duì)不起,先生. 我們已經(jīng)客... | Don't mention it. My pleasure.請(qǐng)不要客氣,我樂(lè)意效勞. | Have a good rest, sir.先生,請(qǐng)好好休...

this is the escape artist：噢 我來(lái)吧 就是這位逃跑高手? - 是的 先生

Hi there.... | - Well, I take it, uh, this is the escape artist, huh? - Yes, sir.|- 噢 我來(lái)吧 就是這位逃跑高手? - 是的 先生 | Well, good thing you caught him. No telling what kind of trouble he'd gotte...

Well, I take it, uh, this is the escape artist, huh? - Yes, sir：噢 我來(lái)吧 就是這位逃跑高手? - 是的 先生

Hi there.... | - Well, I take it, uh, this is the escape artist, huh? - Yes, sir.|- 噢 我來(lái)吧 就是這位逃跑高手? - 是的 先生 | Well, good thing you caught him. No telling what kind of trouble he'd gotte...

I'm a ex-convict, man. otto's the only place that would hire me：我有前科 老兄 只有奧托肯雇我

You don't know about no motherfucking hard time, man.|老兄 你... | I'm a ex-convict, man. otto's the only place that would hire me.|我有前科 老兄 只有奧托肯雇我 | You too good for otto's now?|你優(yōu)秀到奧...

Except for this：除了這個(gè)

Nothing in here's good enough to beat the new girl...|這些東西不足以給那個(gè)新來(lái)的女孩一點(diǎn)教訓(xùn)... | Except for this.|除了這個(gè) | No way. Would you really use that?|不會(huì)吧 你真會(huì)用這招?

Do you want me to fast-forward to something.. toothier：要我快轉(zhuǎn)嗎? 轉(zhuǎn)到露齒...比較多的地方嗎

Is this..? Is this not the good part?|這... | Do you want me to fast-forward to something.. toothier?|要我快轉(zhuǎn)嗎? 轉(zhuǎn)到露齒...比較多的地方嗎? | No, I'm just not sure that you got the right movie, that's...

But rather reason thus with reason fetter：不要被這個(gè)理由所束縛

For that I woo, thou therefore hast no cause, 因?yàn)槭俏以趷?ài)你,所以你... | But rather reason thus with reason fetter, 不要被這個(gè)理由所束縛 | Love sought is good, but given unsought better. 追求而來(lái)的愛(ài)情...

birds are the feather flok together：物以類(lèi)聚,人以群分

there is no friend so faithful as a good book 最忠實(shí)的朋友莫過(guò)于一本書(shū) | birds are the feather flok together 物以類(lèi)聚,人以群分 | love me, love my dog 愛(ài)屋及烏

Are you a fortune-teller：你是算命先生

This is just for good will and peace around the world.|這是為世界和平祈福 | Are you a fortune-teller?|你是算命先生? | - Oh my God. - No way.|- 天啊 - 不

Unless you want to practice the fox trot. Or the tango：你還想再練練狐步舞嗎? 或者探戈

Good luck.|祝你好運(yùn) | Unless you want to practice the fox trot. Or the tango?|你還想再練練狐步舞嗎? 或者探戈? | Thanks, but no.|謝謝,不過(guò)不必了.