Daddy has an overactive imagination：我爸想象力過于豐富

No, but there's a flare gun.|沒有,但是有個(gè)閃電手槍 | Daddy has an overactive imagination.|我爸想象力過于豐富 | Good for us.|對(duì)我們有利

Pylades wouldn't take them to Hades.|Pylades：就不會(huì)帶他們到

under the tongue of your dead relative,|放到你死去親人的舌頭底... | Pylades wouldn't take them to Hades.|Pylades就不會(huì)帶他們到 Hades. | No matter how good you had been in your life.|不管他們生前是多好的...

They just skirted around the issue：他們光兜圈子,不談?wù)}

5. Good wine needs no bush. 好酒不怕巷子深. | 6. They just skirted around the issue. 他們光兜圈子,不談?wù)}. | 7. It's the widow's mite. 禮輕情義重.

Genius is one percent in spiration and ninety-nine percent perspiration：天才是一分的靈感加九十九分的汗水

9.Enlarge your views by reading... | 10.Genius is one percent in spiration and ninety-nine percent perspiration.天才是一分的靈感加九十九分的汗水. | 11.There is no friend so faithful as a good book .最...

wineless：無酒的

winevault 酒窖 酒店,酒吧間 | wineless 無酒的 | Good wine needs no bush.[諺]酒好客自來;貨好不用廣告.

AHM：嗯

No... I... good, look it...|can I come in and discuss this?|嗯 這樣...我能不能上門談? | Ahm...|嗯... | - I'm very busy... at the moment.|- I'm coming anyway.|- 我現(xiàn)在...很忙|- 那我也要去

be of little amount：不重要 無價(jià)值

be of good heart | 心情舒暢 | be of little amount | 不重要 無價(jià)值 | be of no effect | 無效

What?|- The TiVo, they hook it up：什么?|- Tivo,他們接了沒

Good gosh.|好棒. | - What?|- The TiVo, they hook it up?|- 什么?|- Tivo,他們接了沒? | - No. The guy didn't come.|- What?|- 沒啊.沒來接|- 什么?

nothing like that：他拿我們當(dāng)賊嗎? 不是那樣

- Is the big fella not coming with us? - He's min... | - What does he think we are, thieves? - No, nothing like that.|他拿我們當(dāng)賊嗎? 不是那樣 | - He just likes looking after cars. - Good dags. Do you ...

Pull it out：把它拔出來

This piece will put us in good standing with Quint.|這東西能讓我們向昆特交差 | Pull it out.|把它拔出來 | No way, mate.|不行,兄弟