It's made out of balsa wood and paper：它是用木板做的紙糊的

No! That's the first plane ever made!|不要!那是... | It's made out of balsa wood and paper.|它是用木板做的紙糊的 | It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.|它是用云杉...

Hey, I'm all about on the job training. Come on. Let's, let's just do it：嘿,我所有關(guān)于在職培訓(xùn). 來吧. 讓我們,讓我們就去做

No. Today was good, but you need a lot... | Hey, I'm all about on the job training. Come on. Let's, let's just do it.|嘿,我所有關(guān)于在職培訓(xùn). 來吧. 讓我們,讓我們就去做. | Hey. These guys are professio...

mixologist：調(diào)酒師(過于正式)

bartender 調(diào)酒師(中性詞,不分男女) | mixologist 調(diào)酒師(過于正式) | Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深.

so great guys like Albert Brennaman have a fighting chance：好讓亞伯特這種好男人有機(jī)會

- You trick women into getting... - Into getting out of their... | so great guys like Albert Brennaman have a fighting chance.|好讓亞伯特這種好男人有機(jī)會 | No, I want everybody to take a good look at t...

I'm a doubting Thomas, Father：我是個(gè)多疑的人 神父

- You're a good lawyer, Becket.|你是名很棒的律師 班克特 | - I'm a doubting Thomas, Father.|我是個(gè)多疑的人 神父 | No offense.|我不是有意的

That girl is their real bone of contention：把女孩才是他們兩人爭吵的真正原因

38\\it's no easy to find a cushy job with a good pay找一份薪水好... | 39\\that girl is their real bone of contention把女孩才是他們兩人爭吵的真正原因 | 40\\i would like to request my travel reimbursement我的...

I'm calling him William, "William the Conqueror：我要叫它威廉,征服者威廉

Look at this nasty-faced son of a bitch. Ready fo... | I'm calling him William, "William the Conqueror".|我要叫它威廉,征服者威廉. | -General, maybe we ought to leave him in the car?|-No, sorry. Good a...

dan. I mean：嘿 Dan 我是說 你好(法語)! - 不 你是說 再見(法語)

Oh, I'm sure gonna try.|噢 我肯定盡力... | - Hey, dan. I mean, bonjour! - No, you mean, au revoir.|- 嘿 Dan 我是說 你好(法語)! - 不 你是說 再見(法語) | Good-bye, humphrey!We're leaving!|再見 Humphrey!我...

Sam. Sam：山大王 , 山大王

No! First...|不 , 先... | Sam. Sam!|山大王 , 山大王 | Oh, Ryan! You're alive!|Good to see you guys.|哦, 雷恩,你還活著 很高興見到你們

Lord Rockingham will become prime minister.|Lord Rockingham：會成為首相

- [Laughs] Some day. - No, I mean soon. Very soon.|- ... | Lord Rockingham will become prime minister.|Lord Rockingham會成為首相 | Lord Rockingham's health is not good. When he dies, I will make my mov...