These soldiers are answerable to no one：這些軍人不受束縛

They do whatever the hell they want.|他們隨心所欲 | These soldiers are answerable to no one.|這些軍人不受束縛 | They're loyal to nothing but a paycheck.|只對(duì)支票效忠

come to no harm：沒(méi)有受到傷害

come to light 被發(fā)現(xiàn); 眾所周知 | come to no harm 沒(méi)有受到傷害 | come to nothing 失敗

Stocks could go through the roof. - No shit, Sherlock：如果是真的 摩西公司可就值錢(qián)了

[46:08.54]l thought you said they had nothing in the h... | [46:11.18]- l thought they didn't. - That ... | [46:13.98]- Stocks could go through the roof. - No shit, Sherlock. 如果是真的 摩西公司可就值錢(qián)了

have no business to do with me：和我無(wú)關(guān)

Let's get down to business. 讓我們言歸正傳. (Let's get to the point.) | have no business to do with me 和我無(wú)關(guān)(have nothing to do with me) | mind one's own business 別管閑事

Hmm? No：唉,沒(méi)有

On juno's cunt.|用他老婆的那玩意起誓 | Hmm, no.|唉,沒(méi)有 | Nothing at all interesting happened.|沒(méi)發(fā)生什么有趣的事

Nothing more important：沒(méi)有什麼比知道有人在聆聽(tīng)更重要

With no larger problems (我們)沒(méi)有什麼嚴(yán)重的問(wèn)題 | That need to be erased 需要解決 | Nothing more important 沒(méi)有什麼比知道有人在聆聽(tīng)更重要

We are oddities of nature, you and I. Nothing more：你和我都是異類(lèi),僅此而已

yet you have made no attempt to seize your destiny.|卻從未嘗試掌握自己的... | We are oddities of nature, you and I. Nothing more.|你和我都是異類(lèi),僅此而已 | This is a world for humanity.|這是屬于人類(lèi)的世...

I think we're being rumbled, Harry. Admit nothing. Deny all：我們被視破了,哈利 你要矢口否認(rèn)

- There was no moustache in my day. - I can see it now. Bright brown.|... | I think we're being rumbled, Harry. Admit nothing. Deny all.|我們被視破了,哈利 你要矢口否認(rèn) | I think your memory's playing t...

Nothing's scarier than a clown：我最怕小丑了

- There you are. - I was told there'd be no clowns.|-你來(lái)了 -米蘭達(dá)說(shuō)沒(méi)有小丑 | Nothing's scarier than a clown.|我最怕小丑了 | I need to talk to you in private.|-我得找你私下談

And its fire-breathing mouth is gonna burn all your shit：那只火龍會(huì)一口氣燒死你們這幫混蛋

- No,nothing's impossible.- If dragons are real,I want one ... | And its fire-breathing mouth is gonna burn all your shit.|那只火龍會(huì)一口氣燒死你們這幫混蛋 | - Nothing's impossible.- Now if dragons are...