No matter when or where：十方智者

無不包容nothing excluded. | 十方智者No matter when or where, | 皆入此宗enlightenment means entering this truth.

this ain't no peep show：個(gè)的又么脫衣舞

I wouldn't ask you for nothing. 我么撒么事靠?jī)z. | this ain't no peep show, 個(gè)的又么脫衣舞, | well whada you know, 儂曉得只屁,

White blood cells show no spindling or abnormal nuclei：白細(xì)胞未見細(xì)長(zhǎng), 也沒有異常核型

didn't see any in the blood,either.|血液... | White blood cells show no spindling or abnormal nuclei.|白細(xì)胞未見細(xì)長(zhǎng), 也沒有異常核型 | Nothing on immunochemistries,either.It's not lymphoma.|免疫化學(xué)反應(yīng)...

Time and tide wait for no man：歲月不等人. </P>

The early bird catches the worm. 早起必有三分利. | Time and tide wait for no man. 歲月不等人. | Today must borrow nothing of tomorrow. 今日事今日了.

come to no good end：沒有好結(jié)果

come to nothing 成為泡影 | come to no good (end) 沒有好結(jié)果 | come to the same thing 結(jié)果相同,都一樣

One sighs to no purpose：一個(gè)枉自嗟呀

如何心事終虛化? Why does their love come to nothing? | 一個(gè)枉自嗟呀, One sighs to no purpose, | 一個(gè)空勞牽掛. The other yearns in vain;

No, he led me on a wild-goose chase：(沒有,白費(fèi)了半天勁. )

Did you find him. (你找到他了嗎?) | No, he led me on a wild-goose chase. (沒有,白費(fèi)了半天勁. ) | All that for nothing. *事情進(jìn)展得不那么順利時(shí),表示"我費(fèi)了那么大的勁兒,我作出了那么多的努力,可是.........

have no choice but do：除了......別無選擇

come to an end 結(jié)束 | have no choice but do 除了......別無選擇 | have nothing do with 與......無關(guān)

He is no less a person than a minister：他的身分不亞于部長(zhǎng)

He's having a hard time.^他的情形不好. | He is no less a person than a minister.^他的身分不亞于部長(zhǎng). | His failure was due to nothing else than his own carelessness.^他的失敗完全是由于他自己的粗心...

The place is no make at all：[無人能使它改變]

It blows as it goes[任其流動(dòng)飄揚(yáng)] | The place is no make at all[無人能使它改變] | Nothing is shown[萬物蹤跡俱滅]