You will obey the direct order... of your commanding officer：你要服從指揮官的指令

Sarge, if nothing's found them...|中士,如果沒在他們身上找到什么 | You will obey the direct order... of your commanding officer.|你要服從指揮官的指令 | No.|不

Hello, Oswald：你好 奧斯瓦德

No, Vita. It's OK. Nothing about this man is OK.|不 維塔 沒事 這男的很有問題 | Hello, Oswald.|你好 奧斯瓦德 | Hello, Vita. Looking lovely as ever.|你好 維塔 還跟以前一樣漂亮

Let pedophilia ignorance be ended：讓對于戀童癖的無知從此終結(jié)

For you have nothing, if you have no rights 因?yàn)橐坏]有權(quán)利,你們將一無所有 | Let pedophilia ignorance be ended 讓對于戀童癖的無知從此終結(jié) | For respect makes the empires fall 尊敬使得帝國陷落

polite：禮貌的

對學(xué)生來說,把座位讓給這位老年婦女是最禮貌的.(polite) 46. 與湯姆打賭是沒有用的,因?yàn)樗肋h(yuǎn)不會改變他的想法.(no use) 47. 我寧可失去這場比賽,也不愿意傷害他.(would rather) 48. 除了請醫(yī)生外,似乎沒有別的事可做.(nothing but) 49.

Giving reassurance：場景三:安慰

場景三:安慰 Giving reassurance | Nothing serious, don't worry, be a man! 沒什么要緊的,不要擔(dān)心,像個男子漢! | There's no need to worry. 不必?fù)?dān)心.

avoid self-inflicted setbacks：(避免由自己造成的退步)

no trouble-making(別找麻煩) | avoid self-inflicted setbacks(避免由自己造成的退步) | don't take good pains for nothing(別做徒勞無益的事)

I think that would be a real selling point：我認(rèn)為那將成為一個真正的賣點(diǎn)

I have no clue what it is. 我對這個一無所知. | I think that would be a real selling point. 我認(rèn)為那將成為一個真正的賣點(diǎn). | There's nothing like it. 它是獨(dú)一無二的.

doctors, medics, the whole shebang：醫(yī)生,醫(yī)務(wù)兵,整個營

We've got no backup beyond Bastogne. This is it.|我們在巴斯通之外沒有后援 就是這樣了 | ...doctors, medics, the whole shebang.|醫(yī)生,醫(yī)務(wù)兵,整個營 | We got nothing.|我們什么也不剩

see me soak in the rain：(我沐浴在雨中)

busy people going nowhere(繁忙的人無處可去) | see me soak in the rain(我沐浴在雨中) | no compassion nothing matters(沒有善心沒關(guān)系)

Here is the money. - Soft. The Jew shall have all justice：錢在這 - 慢著,這猶太人將得到所有的正義

and let the Christian go.|就讓這... | - Here is the money. - Soft. The Jew shall have all justice.|- 錢在這 - 慢著,這猶太人將得到所有的正義 | No haste. He shall have nothing but the penalty.|不要急,除了...