A bird's eye view：俯瞰

no sweat, no sweet. 不勞無獲 | 1.俯瞰a bird's eye view | 2.深呼吸 take a deep breath

Later, champ：再見了

No sweat 都不出汗 | Later, champ 再見了&%@ | Say goodbye 說再見吧

Later, champ：小子,拜拜了

No sweat 都不出汗 | Later, champ 小子,拜拜了 | Say goodbye 說再見吧

nail in the coffin：棺材釘子(致命一擊,決定成敗的關(guān)鍵因素)

neck and neck 齊頭并進(jìn) | nail in the coffin 棺材釘子(致命一擊,決定成敗的關(guān)鍵因素) | no sweat 沒什么大不了

It's a snap：太簡單了,毫無問題

That's a neat idea.這是個(gè)好主意. | It's a snap.太簡單了,毫無問題. | No sweat.簡單,絕無問題.

It's a snap：沒問題

So they say. 他們都這么說 | It's a snap. 沒問題 | No sweat. 毫無困難

They mean business：沒人口出狂言

I'll do it with no sweat / 我決不會(huì)猶豫 | They mean business / 沒人口出狂言 | No time for sissy pig / 也沒時(shí)間理會(huì)鼠輩

They mean business：(他們所謂的事情)

I'll do it with no sweat (我絕對(duì)不會(huì)手軟) | They mean business (他們所謂的事情) | No time for sissy pig (沒時(shí)間和你們這些白癡玩)

They mean business：有正事做了

I'll do it with no sweat 我不會(huì)有絲毫猶豫 | They mean business 有正事做了 | No time for sissy pig 沒功夫打發(fā)小角色

Neck and neck：馬脖子靠著馬脖子(齊頭并進(jìn),不分軒輊)

nail in the coffin 棺材釘子(致使的一擊,決定成敗的最重要因素) | neck and neck 馬脖子靠著馬脖子(齊頭并進(jìn),不分軒輊) | no sweat不出汗(沒什么大不了)