make one's mark / popular：吃得開

吃大虧 come to grief / be placed at a decided advantage | 吃得開 make one's mark / popular | 吃得苦中苦, 方知甜中甜 No sweet without sweat.

nothing to write home about：無足掛齒

have a tiger by the tail 騎虎難下 | nothing to write home about 無足掛齒 | No sweat 輕而易舉

Pissed off：生氣

No sweat. I'll have he report done for you in an hour. 沒問題. 我會在一小時之內(nèi)讓認(rèn)為... | 5. pissed off生氣 | I really pissed off at Harry. He took the credit for all my work. 我對哈利真的很生氣. 我拼命...

reaction shot：反應(yīng)拍攝

take for granted 理所當(dāng)然 | reaction shot 反應(yīng)拍攝 | no sweat 沒問題,不麻煩

Rome wasn't built in a day：羅馬不是一天造成的

broaden one's scope of knowledge and widen one's horizon.拓寬知識面和開拓視野 | no sweet without sweat.苦盡甘來 | rome wasn't built in a day.羅馬不是一天造成的

stick with sb：緊跟著

with no sweat 輕易 | stick with sb. 緊跟著 | know one's stuff 很懂,很在行,很專業(yè)

The unexamined life is not worth living. -- Socrates：(渾渾噩噩的生活不值得過. --蘇格拉底)

No sweet without sweat.(先... | The unexamined life is not worth living.--Socrates (渾渾噩噩的生活不值得過. --蘇格拉底) | None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.--Erasm...

Ethan, brilliant man|with monklike patience：伊桑,你智慧而又象僧侶般耐心

most of 'em basic Java|I could hack no sweat...|大多數(shù)我用JAVA語言就輕松搞... | Ethan, brilliant man|with monklike patience,|伊桑,你智慧而又象僧侶般耐心 | tell me what you've found.|直接告訴我你發(fā)現(xiàn)了什...

And we decided that we don't want any videotaping. Sorry, Jerry：我們認(rèn)為不需要任何錄像.對不起,杰瑞

Right. No sweat.|對,不用擔(dān)心 | And we decided that we don't want any videotaping. Sorry, Jerry.|我們認(rèn)為不需要任何錄像.對不起,杰瑞 | JERRY: Right, I won't. Fabulous.|好的,我不拍.很好

is run a bump and grab on a C.O. like we did last time：像上次一樣和一個獄警撞一下 )

C-NOTE: No sweat. All we got to do ( 小事一樁, 我們只需... | is run a bump and grab on a C.O. like we did last time, ( 像上次一樣和一個獄警撞一下 ) | grab the keys, make a copy. ( 然后把鑰匙搶過來, 再配...