Mr. Norman will help you, as likely as not：(誤譯)諾曼先生不可能幫助你. (正譯)諾曼先生很可能會幫助你

35.The child is as good as gold. (誤譯)這個孩... | 36.Mr. Norman will help you, as likely as not. (誤譯)諾曼先生不可能幫助你. (正譯)諾曼先生很可能會幫助你. | 37.I am as old again as you. (誤譯)我又像你...

Not as many as you：沒你的多

Hmm. You,cotta,how many?|嗯,你,庫塔,多少? | Not as many as you.|沒你的多 | All good men,wives and children gone,and for what?|那些死去的丈夫,妻子和孩子意味著什么?

as soon as not：寧可

Be as good as gold很乖,好到極點 | As soon as not寧可 | Ash can深水炸彈

but not as bland as curate,either：也不像牧師那么干巴巴的

[02:47.00]Not as hearty as bishop, 不像主教那么膩味 | [02:49.35]but not as bland as curate,either. 也不像牧師那么干巴巴的 | [02:51.68]And good for business ,too 這才是做生意嘛

not equal to：不如

不僅: not the only one; not only; not just | 不如: not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to | 不但: not only

not half as good/Important as：一點沒有比......好/重要

wish for 想要;希望得到 | not half as good/Important as一點沒有比......好/重要 | at one's disposal 由某人使用后支配

He's not quite as confident as Susie：他并不完全如蘇珊一樣自信

She's almost as good as you!她幾乎和你一樣好! | He's not quite as confident as Susie.他并不完全如蘇珊一樣自信. | I'm not nearly as intelligent as her!我遠非她那樣的聰明.

As soon as possible" is not a specific time：盡快"不是一個確切的時間. 這句偶經(jīng)常對老外說,因為樣品來不及做噢

Verse 20. 第20行. | "As soon as possible" is not a specific time. "盡快"不是一個確切的時間. 這句偶經(jīng)常對老外說,因為樣品來不及做噢~~~ | It's for your own good. 這是為你好.

As soon as possible" is not a specific time：盡快"不是一個確切的時間

- Never really got used to them. got used to=習慣于 | "As soon as possible" is not a specific time. "盡快"不是一個確切的時間. | t's for your own good. 這是為你好.

amounting to ; not falling short of：等于;同樣; 幾如;; 不欠缺

as good as 有兩個含義: | (1)amounting to ; not falling short of;等于;同樣; 幾如;; 不欠缺 | He was as good as his word.他不爽約.