My child, be attentive to my words：我兒,要留心聽我的言詞

自己不知因什么跌倒. they do not know what they stumble over. | 20 我兒,要留心聽我的言詞, My child, be attentive to my words; | 側(cè)耳聽我的話語. incline your ear to my sayings.

i wanted to clear the air：我來冰釋前嫌

what are you doing here?|你來做什么? | i wanted to clear the air.|我來冰釋前嫌 | i'm sorry.i know that you're disappointed that i'm not going to brown,|抱歉 我知道我不去布朗讓你很失望

to become Mrs. Barry Finkel：成為凡可.巴瑞太太

[13:45.04]I know that some girl is going to be incredibly lucky 我知道... | [13:47.74]to become Mrs. Barry Finkel, 成為凡可.巴瑞太太, | [13:53.50]And not that I have any idea who me is right now, 而我現(xiàn)...

from the ground up"=fully, completely：徹底地

8."fall on stony ground"=not to be listened to 被當(dāng)作耳旁... | 9."from the ground up"=fully, completely 徹底地 | The professor seemed to know his subject from the ground up. 這位教授似乎非常精通自己 的...

You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim：你想讓自己富有人情味 就好像你是個(gè)可憐的受害者

I know what you're trying to do.|... | You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim.|你想讓自己富有人情味 就好像你是個(gè)可憐的受害者 | I told you, I'm not gonna hurt you! All right?|我...

We have ignoble thoughts：齷齪的想法

I know we all have sexual thoughts.|我知道我們... | We have ignoble thoughts.|齷齪的想法 | I just don't want those to be who I am to people, especially not to my wife.|我只是不想人們從我的想法推斷我的人...

Remember when you were a kid, I'd take you to the navy yard：記得小時(shí)候我常帶你去海軍軍港看大船

So, how long you been...... | Remember when you were a kid, I'd take you to the navy yard?|記得小時(shí)候我常帶你去海軍軍港看大船? | I wanted you to think of a nice memory so you'd know I'm not a terrible ...

and I would appreciate you not second-guessing me：也希望你不要質(zhì)疑我的決定 )

- Developments you need to be aware of. - I have made my de... | ...and I would appreciate you not second-guessing me. ( 也希望你不要質(zhì)疑我的決定 ) | I don't think you understand. We know your secrets ...

not be stuck helping his parents sell old toasters：而不是幫父母賣舊烤箱

He should be able to pursue his own life,|他該追求... | not be stuck helping his parents sell old toasters.|而不是幫父母賣舊烤箱 | He's still young--you never know what he'll end up doing.|他還年輕 沒法...

perhaps he is shy, perhaps he is not selfconfident：也許他害羞""也許他自卑

"也許他不想破壞我們的友誼"" perhaps he doesnt want to beak... | "也許他害羞""也許他自卑" perhaps he is shy, perhaps he is not selfconfident. | "也許他只是不知道怎么聯(lián)絡(luò)我"...... perhaps he doesnt know ...