The murderer was shot to death at a word：謀殺者立刻被一槍打死

He tossed the peanuts into his mouth one at a time.^他每次將一烈患痘剖只夥言谙呤悠担花生扔進(jìn)嘴里.... | The murderer was shot to death at a word.^謀殺者立刻被一槍打死. | I did not know the news at all.^我對(duì)這消息全然不知....

People tend to avoid people in capes：穿著這種披風(fēng),容易被別人當(dāng)成空氣

At least in public.|至少別在大庭廣眾下穿這個(gè) | People tend to avoid people in capes.|穿著這種披風(fēng),容易被別人當(dāng)成空氣 | I know that's not the case here.|雖說(shuō)在這里有所不同

I didn't even bother to meet her. -The case was a long shot：我甚至可以不費(fèi)心去見(jiàn)她. -這個(gè)案子真是棘手

9:I'm Claire Otoms, and I'm thrilled t... | 10:-I didn't even bother to meet her. -The case was a long shot. -我甚至可以不費(fèi)心去見(jiàn)她. -這個(gè)案子真是棘手. | 11:And I still love you. And I know we're not...

I don't want to hear your|toilet memoirs, you cretin：我不想聽(tīng)你的廁所回憶錄|你這個(gè)白癡

Had a bat stuck in the belfry,|if you know what I mean, Master.|有只蝙蝠... | I don't want to hear your|toilet memoirs, you cretin!|我不想聽(tīng)你的廁所回憶錄|你這個(gè)白癡! | I'm not running a resort here!|我...

feel free to：盡管(說(shuō). 問(wèn)等)

20. not...at all一點(diǎn)也不,根本; | 21. feel free to盡管(說(shuō). 問(wèn)等); | 22. let me know讓我知道,告訴我;

sort of nonchalantly：我們一起打高爾夫 他剛冷淡地跟我說(shuō)

- not to sell a product. - What if I'm with... | We're playing golf, and he just turns to me, sort of nonchalantly, and says,|我們一起打高爾夫 他剛冷淡地跟我說(shuō) | "Hey, I'd like to know why Luke Brandon...

There's nothing to wonder about：沒(méi)什么好懷疑的

Well, not worried, you know, just wondering.|不是擔(dān)心,只是懷... | There's nothing to wonder about.|沒(méi)什么好懷疑的 | You'll go back to being who you were. That's who you are.|你繼續(xù)做你自己,因?yàn)槟遣攀钦嬲?..

He promised to give us a big rake-off on the deal：他答應(yīng)為那筆買(mǎi)賣(mài)付給我們一大筆回扣. (回扣的另一個(gè)說(shuō)法)

10 I don't know how much longer we can keep up this p... | 1 He promised to give us a big rake-off on the deal. 他答應(yīng)為那筆買(mǎi)賣(mài)付給我們一大筆回扣. (回扣的另一個(gè)說(shuō)法) | 2 I'm not going to take the rap ...

to the school, pick his chalk, make some handouts：到學(xué)校,挑選他的粉筆,使一些施舍

we even know now that the man was preparing to go back我們甚... | to the school, pick his chalk, make some handouts到學(xué)校,挑選他的粉筆,使一些施舍 | whether he sells them or not another matter.他是否出售...

Kharlamov at center ice. To Krutov.|Kharlamov：在中場(chǎng) 傳給了

They're not pulling Myshkin!|他們沒(méi)有死纏Myshkin! | Kharlamov at center ice. To Krutov.|Kharlamov在中場(chǎng) 傳給了Krutov | He doesn't know what to do.|他都不知道怎么辦了