I'm a wheelman from time to time. A lookout：有時(shí)我只是一個(gè)舵手 一個(gè)把風(fēng)的

I don't know.|我不知道 | I'm a wheelman from time to time. A lookout.|有時(shí)我只是一個(gè)舵手 一個(gè)把風(fēng)的 | I'm not part of the plan.|我不是計(jì)劃中的一份子

to save against a rainy day：未雨綢繆

四海之內(nèi)皆兄弟 All are brothers within the four seas. | 未雨綢繆 to save against a rainy day | 目不識(shí)丁 not know A from B

I did the Hasty Pudding show a couple of times, to blow off steam：我表演過好幾次速成布丁秀 來紓解壓力

Charlotte was having her first glass of white wine wi... | I did the Hasty Pudding show a couple of times, to blow off steam.|我表演過好幾次速成布丁秀 來紓解壓力 | - Not Tom Kennedy? - Yes, do you know...

Making room for the harrows to come：讓出空間 容納更多的苦難

Not knowing a farewell awaits 你的甜美讓我放棄了自由 | You know, hearts can be repeatedly broken 你知道嗎心可以一再破碎 | Making room for the harrows to come 讓出空間容納更多的苦難

To be outmaneuvered：那么容易被玩弄的人

Octavian will know that you're not a man|屋大維就會(huì)明白你可不是一個(gè) | To be outmaneuvered.|那么容易被玩弄的人 | It's perfect.|完美的計(jì)劃

my spirit surrenders to You：我的靈屈服于你

我承認(rèn) 我的智慧不如你的設(shè)計(jì) i admit that my wisdom can not compare your design | 我的靈屈服于你 my spirit surrenders to You | 我認(rèn)罪: i know my sins:

to throw a box of tarantulas into this situation：我要把這個(gè)事情捅出來

Tell them I know everything I need...|告訴他們,我知道... | ...to throw a box of tarantulas into this situation.|...我要把這個(gè)事情捅出來 | Shut up, I'm not interested in talking any more shit.|住嘴,我不...

what that sleazeball from Ralph Lauren did to me：拉夫羅倫的那家伙真的不出我所料

You are not gonna believe...|說了你們一定不... | ...what that sleazeball from Ralph Lauren did to me!|拉夫羅倫的那家伙真的不出我所料 | Okay, that's amazing! How did you know that?|好吧,太神奇了! 你們?cè)趺?..

to develop phobias：有這種恐懼癥

Because, you know, it's common|among post-traumatic patients...|但是 知道嗎|對(duì)創(chuàng)傷后病人來說這很正常... | to develop phobias...|有這種恐懼癥... | Claire, I'm not your patient.|Claire 我不是你的病人

So you've actually never been to a real school before：就是說事實(shí)上,之前你都沒有去過真正的學(xué)校

I know what home-school is. I'm not retarded.|我知道什么是家庭式教育,我不是智障 | So you've actually never been to a real school before?|就是說事實(shí)上,之前你都沒有去過真正的學(xué)校? | Shut up.|住嘴