So, what, then：那是什么原因

- What? - All right, it's not just angina.|什么原因 好吧,不只是因?yàn)樾慕g痛 | So, what, then?|那是什么原因? | It's terminal. That's all you need to know.|癌癥晚期,你知道這些就可以了

Friends, whence comest thou：朋友 你們從哪里來(lái)

- Kind loving kindness. - Yeah.|- 太善良了 - 沒(méi)錯(cuò) | Friends, whence comest thou?|朋友 你們從哪里來(lái)? | - He wants to know where you're from. - Thou comest not from...|- 他想知道你從哪里來(lái)? - 你不是從...

Flowers have told you how I traversed：鮮花曾告訴我你怎樣走過(guò)

鮮花曾告訴我你怎樣走過(guò) Flowers have told you how I traversed | 大地知道你心中的每一個(gè)角落 You know that the hearts of the earth every corn... | 甜蜜的夢(mèng)啊誰(shuí)都不會(huì)錯(cuò)過(guò) Ah sweet dreams everyone not to mi...

Run along,Wormtail：走吧,蟲(chóng)尾巴

The Dark Lord is mistaken.|黑魔王錯(cuò)了 | Run along,Wormtail.|走吧,蟲(chóng)尾巴 | I-I know I ought not to be here.|我,我知道,我不該在這的

David! There are slightly more pressing matters at hand here：大衛(wèi)! 現(xiàn)在有更加危急的事

Lizzie, I want you to know that my feeling... | David! There are slightly more pressing matters at hand here.|大衛(wèi)! 現(xiàn)在有更加危急的事 | - Like "Daffs" pointing a gun at my mum. - I'm not being unreaso...

because I did. And I'm sorry I muddied it up with the whole scrunchy thing：對(duì)不起,我不該批評(píng)發(fā)圈的事 弄得一團(tuán)亂

I just wanted you to know how much I loved your book...|我... | because I did. And I'm sorry I muddied it up with the whole scrunchy thing.|對(duì)不起,我不該批評(píng)發(fā)圈的事 弄得一團(tuán)亂 | It's not that big a dea...

but two penitentiaries, are considered a bit of a flight risk：[而是兩次了 為防止你們不安分]

As it turns out, men who have escaped not ... | but two penitentiaries, are considered a bit of a flight risk. [而是兩次了 為防止你們不安分] | So we need to know where you are and what you're doing at ...

You like Cubans? - Uh, yes：你喜歡古巴人嗎? -喜歡

You know, Todd here is English, but we try not to think about that.|你知道,托德是英國(guó)人 但... | - You like Cubans? - Uh, yes.|-你喜歡古巴人嗎? -喜歡 | - Thank you. - From what I understand, Ron...|-謝謝...

Yeah, you can say that again：是啊,你可以這么說(shuō)

to know what they want.|就變得很困難了 | - Yeah, you can say that again.|是啊,你可以這么說(shuō) | - Difficult but not impossible.|困難但并非不可能

That phrase is trademarked：這句話(huà)就象一個(gè)商標(biāo)

lf you ain't first, you're last. You know what I'm talking about?|你不是第一個(gè)... | That phrase is trademarked...|這句話(huà)就象一個(gè)商標(biāo)... | ...not to be used without permission of Ricky Bobby lnc.|不經(jīng)瑞...