Want a drink：來(lái)一杯嗎

Look. You can take your coat off, You know.|看,你可以把外套脫掉, | Want a drink?|來(lái)一杯嗎? | I'm not supposed to.|我不想喝.

[Sighs] Well：我不是那個(gè)意思 不過(guò)

- [Chuckles] You don't want to do that. - Are you bad news?|- 你不... | [Sighs] Well, you know, I don't mean to be, but yeah.|我不是那個(gè)意思 不過(guò)... | Well, since you're not gonna marry my grandson...|...

Okay! There you go：好吧. 我來(lái)啦

- It's not till tomorrow.|- I know, but you have to open it today.|紀(jì)念日明天才到. 我知道但你今天就要開(kāi)禮物 | Okay! There you go!|好吧. 我來(lái)啦 | It's two tickets to Vegas!|兩張去賭城的機(jī)票

When you are proud of yourself as your teacher visiting your home：當(dāng)你感到自豪的是自己的老師訪問(wèn)您的主頁(yè)

While you do not know how to swim and cry to as... | When you are proud of yourself as your teacher visiting your home當(dāng)你感到自豪的是自己的老師訪問(wèn)您的主頁(yè) | While most of your classmates are fear of ...

these parties and whatnot：不管是聚會(huì),還有別的什么

- Look, I know you're allergic to these events,|你看,我知道你對(duì)這些活... | these parties and whatnot.|不管是聚會(huì),還有別的什么 | But believe it or not, I actually look forward to them.|但信不信由你,我確...

maybe you just tensed up a little：或許你只是神經(jīng)緊繃了點(diǎn)

Joey, you know, maybe your just not used to kissing men,|喬伊,或許你是 不習(xí)慣親男人... | maybe you just tensed up a little,|或許你只是神經(jīng)緊繃了點(diǎn) | maybe that's what you need to work on.|也許你要克服這...

maybe you just tensed up a little：也許就是這個(gè)問(wèn)題

[2:37.456]Joey,you know,maybe your just not used to kissing men, 喬伊,也許你不習(xí)... | [2:40.244]maybe you just tensed up a little, 也許就是這個(gè)問(wèn)題. | [2:42.220]maybe that's what you need to work on. 也...

so I got Magnums：所以我買(mǎi)了最大的

I didn't know what size to get,|我不知道要買(mǎi)多大號(hào)的 | so I got Magnums.|所以我買(mǎi)了最大的 | We're not about to use this.|我們不會(huì)用這個(gè)的

Have you been prac... Give us your whatsit's doo-dah there：你練了... 把你手上的東西給我

You've got to practise, you know.|要多多練習(xí) 知道嗎 | Have you been prac... Give us your whatsit's doo-dah there.|你練了... 把你手上的東西給我 | You're not going to leave, are you?|你不是要走 對(duì)吧?

You gave a three-minute speech：你只演講了三分鐘

You only forced me to deliver a speech, not good will.|你只逼我發(fā)表演... | You gave a three-minute speech.|你只演講了三分鐘 | You know how much WHO accreditation means to the hospital?|知道世界衛(wèi)生組織的...