Bring a cow to the hall and she will run to the byre：不識(shí)抬舉

不可救藥 Beyond remedy. | 不識(shí)抬舉 Bring a cow to the hall and she will run to the byre. | 不學(xué)無術(shù) Learn not and know not.

Ok, I can not believe you told him about "Cootie Kate：好吧 很難相信你竟然把"虱子Kate"的事告訴他

It's not like you have ever come around. You haven't been here... | Ok, I can not believe you told him about "Cootie Kate".|好吧 很難相信你竟然把"虱子Kate"的事告訴他 | How's I supposed to know you hadn...

And acted, in many cases not too seriously：為人處世,在很多時(shí)候不要太較真

Know how to escape after the trade-off解脫后才懂得... | And acted, in many cases not too seriously為人處世,在很多時(shí)候不要太較真 | May wish to install confused, it is better not to care about. 不妨裝糊涂...

Know sth backwards：對某事了解得一清二楚

It is not always easy to know right from wrong. 分辨是非并不總是很容易... | know sth. backwards對某事了解得一清二楚: | You can't fool me I know the whole story backwards. 他騙不了我,這件事我了解的清清楚...

Not much of a mystery：這沒什么神秘的

Didn't want him to know where to.|不想讓她的丈夫知道 | Not much of a mystery.|這沒什么神秘的 | Auto unit been by yet?|交通部來過了嗎?

not one jot or tittle：根本沒有;一點(diǎn)也不

10. Not let one's left hand know what one's right hand does.不要宣揚(yáng)自己的善行. | 11. not one jot or tittle根本沒有;一點(diǎn)也不. | 12. not to be served but to serve不是被服侍,而是去服侍.

I'm not talking about the book. I'm talking about what you're doing right now：我指的不是書 而是你現(xiàn)在的舉動(dòng)

- It's so lame. - No, it was not. It w... | I'm not talking about the book. I'm talking about what you're doing right now.|我指的不是書 而是你現(xiàn)在的舉動(dòng) | I just wanted you to know how much I loved you...

Right heart strain. He's still not oxygenating：右心室負(fù)荷過重 仍沒供氧

How am I supposed to know? I'm not there!|我咋知道? 我又不在那兒! | Right heart strain. He's still not oxygenating.|右心室負(fù)荷過重 仍沒供氧 | Must be a pulmonary embolism.|肯定是肺栓塞了

remarried? You know, number four：她又結(jié)婚了?我是說第四次

You don't happen to know if... if she ever...ever, erm...|你... | remarried? You know, number four?|她又結(jié)婚了?我是說第四次? | Mr Brown, you're not thinking what I think you're thinking, are you, Mr Br...

He's only keeping you on because you know the secret handshakes：他只留下你 是因?yàn)橹挥心阒肋@些秘密交易

The stuff he needs to know that's not in the books. I tol... | He's only keeping you on because you know the secret handshakes.|他只留下你 是因?yàn)橹挥心阒肋@些秘密交易 | - I'll deal with that then. - S...