There's not a scrap of food in thejoint：在這沒有什么吃的

But I'll be home early. Hey, why don't you guys order a pizza?|但是我會... | There's not a scrap of food in thejoint.|在這沒有什么吃的 | I also wanted to know if maybe you and I could go out on a date s...

not exactly by the book：并不是嚴(yán)格遵守章法

You got a duty, a career and what i'm doing|有職責(zé) 有... | not exactly by the book.|并不是嚴(yán)格遵守章法 | I don't give a damn about the book, boss But I need to know what the hell is going on|我不管什么...

Oh, you're not a dingus：你不是糊涂蛋

I am such a dingus!|我真是個糊涂蛋! | Oh, you're not a dingus.|你不是糊涂蛋 | I just want you to know I wasn't always like this.|我只想讓你知道 我不是總是這樣的

Not the Osnard got drummed out of Madrid：你不是從穆德里被調(diào)走的 那個奧斯納吧

I mean, I'm barely allowed to know it.|連我對這件事都一知... | Not the Osnard got drummed out of Madrid?|你不是從穆德里被調(diào)走的 那個奧斯納吧? | Foreign minister's wife, wasn't it?|你搞上外交部長的太太 ...

Let me know if：(如果~的話就告訴我. )

36 Let me ~.(讓我~, 行嗎?/ 讓我~吧. ) | 37 Let me know if ~.(如果~的話就告訴我. ) | 38 Be careful not to ~.(小心不要~. )

We're playing golf, and he just turns to me, sort of nonchalantly, and says：我們一起打高爾夫 他剛冷淡地跟我說

- not to sell a product. - What if I'm with... | We're playing golf, and he just turns to me, sort of nonchalantly, and says,|我們一起打高爾夫 他剛冷淡地跟我說 | "Hey, I'd like to know why Luke Brandon...

I don't know the first time I felt unbeautiful：我忘記我什么時候開始我覺得自己很丑

Together we can make it through another day有你的幫助我才能見到... | I don't know the first time I felt unbeautiful我忘記我什么時候開始我覺得自己很丑 | The day I chose not to eat 也忘了哪一天開始我選擇...

Confused whether you molested him or not：誤會你性騷擾他

He was confused.|他誤會了 | Confused whether you molested him or not?|誤會你性騷擾他? | Okay, you wanted to know why I moved around so much,and I told you.|夠了 你問我為什么搬來搬去 我告訴你了

tousled hair all, you know... And said he was writing a book：頭發(fā)蓬松,在全書關(guān)注寫著一本書

Max Eastman had this story that John Reed came down,|麥斯.伊... | tousled hair all, you know... And said he was writing a book|頭發(fā)蓬松,在全書關(guān)注寫著一本書 | and not to disturb him for ten days.|十天之...

15:41 signal to the lodgers：15:41向舍友做手勢

15:40騷擾來了,才知道今天不能打球. 15:40 to harassment, and know not to play today. | 15:41向舍友做手勢. 15:41 signal to the lodgers. | 15:42回宿舍. Huisu She 15:42.