The handwriting penetrates the wood：入木三分

孺子可教 The boy is worth teaching | 入木三分 The handwriting penetrates the wood | 塞翁失馬 The old frontiersman loses his horse

Throbs in my memery still：依然波動在我的心頭

And the music of that old song 那首民歌的悠揚曲調(diào) | Throbs in my memery still: 依然波動在我的心頭: | "A boy's will is the wind's will, "孩子的愿望是風(fēng)的愿望,

Throbs in my memory still：依舊跳動在我的記憶里

And the music of that old song 那首古老的民謠旋律 | Throbs in my memory still: 依舊跳動在我的記憶里: | "A boy's will is the wind's will, "孩子的愿望是風(fēng)的愿望,

Throbs in my memory still：依然波動在我的心頭

那首民歌的悠揚曲調(diào) And the music of that old song | 依然波動在我的心頭: Throbs in my memory still : | "孩子的愿望是風(fēng)的愿望, " A boy's will is the wind's will.

Throbs in my memory still：仍在我的回憶裡鼓動

和那首老歌的音樂 And the music of that old song | 仍在我的回憶裡鼓動: Throbs in my memory still: | 「一個男孩的心願是風(fēng)的心願, "A boy's will is the wind's will,

My gut tightens up：我的心揪了一下

Not for long. Not where we're headed.|不會跟太久的 不會跟到我們要去的地方 | My gut tightens up.|我的心揪了一下 | Jackie Boy's leading us straight to Old Town.|杰克小子正往老城方向去

One can not put back the block：時光不能倒流

One boy is more trouble than a dozen girls. 一個男孩帶來的麻煩比一打女孩都多 | One can not put back the block. 時光不能倒流 | One is never too old to learn. 學(xué)問不嫌老

bibit exul et ignotus, the exile drinks, and the stranger：流亡犯和外鄉(xiāng)人喝

Bibit pauper et egrotus, The poor man drinks, the sick man d... | bibit exul et ignotus, the exile drinks, and the stranger, 流亡犯和外鄉(xiāng)人喝, | bibit puer, bibit canus, the boy drinks, the old man dri...

Come on, man! You're wracked with regret：得啦,你難不成要因為個記不起來

- Who are you thinking about? - Chet Miller.|- 那你在想什么... | Come on, man! You're wracked with regret|得啦,你難不成要因為個記不起來 | just because some old fuck-boy classmate graduated college?|因為...

The Three Sluggards：三個懶人

108.要飯的老太婆/The Old Beggar-Woman | 109.三個懶人/The Three Sluggards | 110.牧童/The Shepherd Boy