put the blame on：偶爾

年輕人young people , once in a while , dated | 偶爾from time to time , put the blame on ... , a lot of , blame, anachronistic | 耐久的ephemeral , many , antiquated , back up , again and again

Drop sb line：寫信

Keep in touch保持聯(lián)系 | Drop sb line寫信 | Once in a while有空

get together with：與...聚會(huì)

a fan of ...迷 | get together with 與...聚會(huì) | once in a while 偶爾

New In Town：第一次來這里

-You might have been wrong.你可能猜錯(cuò). | -..New in town? 第一次來這里? | -No. See you are wrong every once in a while. 不是.看吧,你偶爾也會(huì)猜錯(cuò).

keep a secret：守秘密

once in a while 偶爾,間或 | keep a secret 守秘密 | keep watch 注意,警惕,提防

someone is selected to be a nonofficial cover operative：某些人會(huì)被選中成為 無官方掩護(hù)的行動(dòng)人員

Now, every once in a while,|偶爾 | someone is selected to be a nonofficial cover operative,|某些人會(huì)被選中成為 無官方掩護(hù)的行動(dòng)人員 | or N-O-C -- NOC.|也就是N - O - C,非官方保護(hù)情報(bào)官

Everlasting true love in perchance：天長(zhǎng)和地久

可能從此以後學(xué)會(huì)珍惜 Learning how to cherish | 天長(zhǎng)和地久 Everlasting true love in perchance | 有時(shí)候有時(shí)候 Every once in a while

be at one's service：隨時(shí)提供服務(wù),隨時(shí)效勞

once in a while & every once in a while偶爾 | be at one's service隨時(shí)提供服務(wù),隨時(shí)效勞 | fall asleep入睡,睡著

be at one's service：隨時(shí)提供服務(wù),隨時(shí)效勞 同時(shí)

on occasion間或,有時(shí) | once in a while & every once in a while偶爾 隨時(shí) | be at one's service隨時(shí)提供服務(wù),隨時(shí)效勞 同時(shí)

And no wrist corsages. Get the kind with the pin：不要手腕花 要用別針的那種

Great. Then you can pick me up at 8:00.|好極 那你8:00... | And no wrist corsages. Get the kind with the pin.|不要手腕花 要用別針的那種 | I don't mind a little prick every once in a while.|我不介意不時(shí)地...