Call it not only the end of hope for millions of Afghans：那不僅僅是置千萬阿富汗人于絕望之中

They'd butcher people who voted, who were stupid enough to put their f... | Call it not only the end of hope for millions of Afghans|那不僅僅是置千萬阿富汗人于絕望之中 | but the end of American credibi...

It only attracts arsonists：這東西只會吸引縱火犯 強(qiáng)奸犯什么的

It was a key piece on my platform. Getting it out of my district.|我... | It only attracts arsonists, rapists, that sort of thing, you know.|這東西只會吸引縱火犯 強(qiáng)奸犯什么的 | A campaign promise.|競選...

It only attracts arsonists, rapists, that sort of thing, you know：這東西只會吸引縱火犯 強(qiáng)奸犯什么的

It was a key piece on my platform. Getting it out of my district.|我... | It only attracts arsonists, rapists, that sort of thing, you know.|這東西只會吸引縱火犯 強(qiáng)奸犯什么的 | A campaign promise.|競選...

Charlotte could only hope that one of the baldies was her baldy：夏綠蒂只希望其中一個(gè)禿頭 是她所愛的禿頭

All that's left is the fatties and... | Charlotte could only hope that one of the baldies was her baldy.|夏綠蒂只希望其中一個(gè)禿頭 是她所愛的禿頭 | Out of all the synagogues in all the cities, you had t...

Yeah well people in my profession are second only to barmen：做我這行的是僅次于吧臺酒保

Yes.|對 | Yeah well people in my profession are second only to barmen...|做我這行的是僅次于吧臺酒保... | in knowing about problems of the heart.|能了解別人心里問題的人

You've got two bazookas, but they've only got eight rounds left：你有兩支火箭筒 但只能發(fā)射八次

This is everything.|就只有這些 | You've got two bazookas, but they've only got eight rounds left.|你有兩支火箭筒 但只能發(fā)射八次 | And assorted small arms.|還有各式小手槍

Like i assume you only date emotionally stunted bigots：拿你來說, 我猜想 你的女朋友大多是沒感情的死頑固

I have more in common with them.|我們有更多的共通 | Like i assume you only date emotionally stunted bigots.|拿你來說, 我猜想 你的女朋友大多是沒感情的死頑固 | Sorry, you're right.|對不起, 你是對的

A man who only has two blips at his disposal can still lie：一個(gè)只能控制兩點(diǎn)光標(biāo)的男人 還是能夠撒謊

Amazing.|厲害 | A man who only has two blips at his disposal can still lie.|一個(gè)只能控制兩點(diǎn)光標(biāo)的男人 還是能夠撒謊 | I'm not lying.|我沒有說謊

Callahan only likes blonds.|Callahan：只喜歡金發(fā)女郎

What the hell happened? Why'd you bolt so early back there?|到底是怎么了? 為什么這么早閃到那... | Callahan only likes blonds.|Callahan只喜歡金發(fā)女郎 | You think it's gonna end like this?|你認(rèn)為就這樣結(jié)束...

His one stipulation is that he answers only to you and to no other blowhards：他答應(yīng)和你簽約,但不希望你只是在吹牛

21 A senator's life can never be called his own.一... | 22 You really have cojones... | 23 His one stipulation is that he answers only to you and to no other blowhards.他答應(yīng)和你簽約,但不希望你只是在吹牛.