Group rubbing not only refreshes their coats：集體"按摩"不僅能清潔它們的皮毛

Smooth-coated otters form family groups up to 1 7 strong.|印度水獺的一個(gè)家族... | Group rubbing not only refreshes their coats,|集體"按摩"不僅能清潔它們的皮毛 | but strengthens social bonds.|也能增強(qiáng)群體...

The only treatment is a regimented exposure to DC-2 itself：唯一的對(duì)策就是 適量吸入DC-2

Appetizing.|讓人食欲大增啊 | The only treatment is a regimented exposure to DC-2 itself.|唯一的對(duì)策就是 適量吸入DC-2 | It delays the negative effects.|那樣能夠延緩癥狀發(fā)作

It's only with me that he|regresses to what you just heard：只有跟我講話時(shí),他會(huì)退化成剛剛你聽(tīng)到的樣子

He speaks passable French,|he's married with children.|會(huì)說(shuō)... | It's only with me that he|regresses to what you just heard.|只有跟我講話時(shí),他會(huì)退化成剛剛你聽(tīng)到的樣子 | I'm sorry, he gets me going.|抱歉...

Standing still and regressing：(使倒退)will lead only to a dead end(死胡同)

reform and opening up 改革開(kāi)放 | Standing still and regressing(使倒退)will lead only to a dead end(死胡同) | blindly copy 盲目地照搬

Hope? Only if he relents：希望?除非他大發(fā)慈悲

- Are we ruined? - There is hope yet.|我們完了嗎? 還有希望 | Hope? Only if he relents.|希望?除非他大發(fā)慈悲 | He is past relenting.|他不能大發(fā)慈悲

Not only is my ex-wife remarrying... right now, as a matter of fact：而且今天是我的幸運(yùn)日

What can I tell you, buddy? I'm blessed. And today is... | Not only is my ex-wife remarrying... right now, as a matter of fact...|而且今天是我的幸運(yùn)日 | but Wanamaker called me himself, wanted to see m...

Only the cowards were repulsed：但是這群廢物被嚇倒了

- you'll agree.- I do.|- 我想你也會(huì)同意的 - 我同意 | Only the cowards were repulsed.|但是這群廢物被嚇倒了 | Repulsed by a single cohort of reserves.|是被一隊(duì)預(yù)備兵嚇倒的

The rioters dispersed only after military tanks rumbled through the street：只有當(dāng)坦克駛?cè)虢值篮蟊┟癫潘纳⒈继?/p>

4. vi. 散開(kāi),分散 | The rioters dispersed only after military tanks rumbled through the street. : 只有當(dāng)坦克駛?cè)虢值篮蟊┟癫潘纳⒈继? | The crowds dispersed. : 人群四散.

Only Saps Work：唯一的汁液工作

1930 圣達(dá)菲小徑 The Santa Fe Trail | 1930 唯一的汁液工作 Only Saps Work | 1931 征服部落 The Conquering Horde

That only intermittently secretes insulin：間歇分泌胰島素

An abnormal growth of the insulin-secreting cells in his pamcreas|由胰島素細(xì)胞組成的蜂窩狀瘤 | That only intermittently secretes insulin|間歇分泌胰島素 | In response to stress|從而導(dǎo)致壓力