No more than the other guys.|He wasn't like a heavy doper or anything：和其他人差不多|他不是那種上了癮的人

Doc? I guess.|醫(yī)生?我想... | No more than the other guys.|He wasn't like a heavy doper or anything.|和其他人差不多|他不是那種上了癮的人 | You ever see him hanging out|off the base with anyone?|你見過他和...

You get a break or anything where you can talk：你有休息時間什么的我們能談?wù)剢?/p>

How's it going, george?|最近怎樣喬治 | You get a break or anything where you can talk?|你有休息時間什么的我們能談?wù)剢?| Okay, yeah. sure. Chuck, I'll be one sec, okay, man?|當然 查克 我馬上回來

a purveyor of neighborhood gossip, or anything of the kind：那種喜歡說三道四的街坊

No, I'm not gonna talk about people. Don't fool yourself.|不,我不是說人閑話,不要... | a purveyor of neighborhood gossip, or anything of the kind.|那種喜歡說三道四的街坊 | That's not my job.|那不是我的工...

Not funny or tingly or anything like that：有沒有不適的感覺

Is that ok?|這樣行嗎 | Not funny or tingly or anything like that?|有沒有不適的感覺 | How we do?|怎么樣

I can't have this overshadowing the evening Or anything else：我不能讓它毀了今晚的事或是其他

The historical society is honoring my father tonight.|歷史協(xié)... | I can't have this overshadowing the evening Or anything else.|我不能讓它毀了今晚的事或是其他 | This way, the case will be sealed.|這樣 ...

or anything：(意味著還有其他的可能性)

I won't go there for anything.我決不去那里. | or anything:(意味著還有其他的可能性) | If Bernard wants to call me or anything, I'll be here all day.如果伯納德要找我或什么的,我整天都會在這兒.

or anything：一點也不

I'm not crazy 我不惱 | Or anything 一點也不 | I can't stand to fly 我知道自己生來不會飛

or anything：或其他的事

If you change your mind about the benefit...|如果你改變主意,關(guān)于... | or anything.|或其他的事 | And just like that, Samantha went from Mr. No Soul... to Mr. All Souls.|就這樣,莎曼珊從無靈魂先生 轉(zhuǎn)而迷戀...

or anything：你知道嗎

- Look, I don't need to bury myself, you know,|- 是的, 我不需要把我自己藏起來 | or anything.|你知道嗎 | - Oh, who said you did?|- 噢, 誰這么說了?

or anything, but：或其他的什么,但是

I know Joey's not my boyfriend or my thermos...|我知道喬伊不是我男朋友或者熱水壺 | ...or anything, but|或其他的什么,但是 | -You won't lose him. -You gotta talk to Joey.|-你不會失去他的 -你得找喬伊談