about anyone：對任何人

I thought I'd never feel the same.我想我都不再感受一樣. | About anyone.對任何人. | Or anything again.任何事.

about anyone：任何事

I thought I'd never feel the same我想我不會從任何人 | About anyone任何事 | Or anything again中再次感受到

about anyone：于任何人

I thoyought I'd never feel the same. 我想我不再會有同感 | About anyone. 于任何人 | Or anything again. 任何事

Listen. He will be at work：聽著.他那時(shí)在工作

So you're not gonna, like, try to touch my ass or anything?|那么你不會要,比如,揍我一頓之類的... | Listen. He will be at work.|聽著.他那時(shí)在工作 | You will go by when he is not there,|你去的時(shí)候也不在那兒

You are concerned with my personal well being. And not with：你是擔(dān)心我安危 還是不信任我

Derek, l'm serious This is serious|我說真的,這很嚴(yán)重 | You are concerned with my personal well being. And not with . . .|你是擔(dān)心我安危 還是不信任我 | trusting me or anything. Right?|我猜對了吧?

I took an oath to do no harm：我發(fā)過誓不傷害

Is it still to subtle?|還不夠清楚嗎? | I took an oath to do no harm.|我發(fā)過誓不傷害 | Yeah, well, it's not like they make you sign it or anything.|對,可不是有人逼你簽的

Who is talking about elope：私奔

She had no intention to elope, or anything of that nature.|她沒想著私奔,或... | - Elope? Who is talking about elope? - Oh, God.|- 私奔? - OK,God | Oh, my God. I have to go. I have to go and get her.|天...

And that gives me a hard-on：這讓我興奮到硬起來了

-Hard men! -Doing hard shit!|-可辛苦了! -苦差事啊! | And that gives me a hard-on!|這讓我興奮到硬起來了! | -But not in a gay way or anything. -No, no, course not.|-但我不是同志啦 -不,當(dāng)然不是

You're naught but a bloody mollie：你什么都不是,只是個(gè)懦夫而已

You don't have to run about or anything.|你不需要跑或什么的 | You're naught but a bloody mollie.|你什么都不是,只是個(gè)懦夫而已 | Pullo! Pullo!|波羅!波羅!

niggers or not：不管是不是黑鬼

...but my mama taught me not to cause hurt to no man...|...但是我媽媽告訴我 不要... | ...niggers or not.|...不管是不是黑鬼 | You got a nice mama. Anything else I can do for you?|你媽媽還真是個(gè)好人 我可以...