Or rather the believers will always in request for something：也就是說 信徒總是會心有所求

總是會帶上或多或少的功利性 Can never avoid becoming more... | 也就是說 信徒總是會心有所求 Or rather the believers will always in request for something | 從而弱化了信仰的純潔性 Hence decrease the purity...

or rather：更精確地說,倒不如說

had rather... 寧愿... . | or rather 更精確地說,倒不如說 . | rather than 寧愿...(而不) .

or rather：毋寧說;更確切地說

or else 否則;要不然 | or rather 毋寧說;更確切地說 | or so 大約,差不多

or rather：更確切地說

or else否則 | or rather更確切地說 | other than除了,不是

or rather：更確切地

I would rather go on foot than take a bus. 我寧可步行也不坐車. | or rather更確切地 | rare adj.罕見的,稀有的;稀薄的,稀疏的;(肉類)半熟的,煮的嫩的

Or rather, she did：其實功臣是她

So we went after its carrier the common cookroach.|所以決定消滅帶菌者,蟑螂 | Or rather, she did.|其實功臣是她 | Doctor Tyler stop a case of Strickler's for six months.|戴蘇珊博士阻止史氏癥的擴(kuò)散

or rather Anne had：確切說是Anne一手操辦的

and they had prepared the most wonderful table for him,|他們?yōu)樗麥?zhǔn)備了一桌豐盛的菜肴 | or rather Anne had,|確切說是Anne一手操辦的 | because she was in charge of most things.|因為所有事幾乎都是她負(fù)責(zé)的

Or rather, he passed us：寧說落日經(jīng)過我們

We passed the setting sun. 我們經(jīng)過落日 | Or rather, he passed us; 寧說落日經(jīng)過我們 | The dews drew quivering and chill, 露水帶來了寒意

Or rather, he passed us：或毋寧說,他走過我們身旁

We passed the Setting Sun- 我們走過落日旁―― | Or rather-He passed Us- 或毋寧說,他走過我們身旁―― | The Dews drew quivering and chill- 寒露降,身子凍得打顫――

Or rather, he passed us：更確定的是---他路過我們

We passed the Setting Sun -- 我們經(jīng)過正在下山的太陽--- | Or rather -- He passed Us -- 更確定的是---他路過我們--- | The Dews drew quivering and chill -- 露水為我們招來顫抖和涼颼颼的