Amounting to：總額達(dá)

All Risks 一切險(xiǎn) | amounting to 總額達(dá) | an initial order 首次訂購(gòu)

will be returned to USR for diagnostics, then decommissioned：會(huì)被退回USR做診斷,然后銷毀

As a matter of course, faulty machinery...|... | ...will be returned to USR for diagnostics, then decommissioned.|會(huì)被退回USR做診斷,然后銷毀 | This is a gag order. Anyone here so much as hinting...|這是...

Queen flouts Prime Minister! Threat to bring down Tory government：女王嘲弄總理! 托利黨政府遭到垮臺(tái)的威脅

Constitutional crisis!|憲法危機(jī)! | Queen flouts Prime Minister! Threat to bring down Tory government!|女王嘲弄總理! 托利黨政府遭到垮臺(tái)的威脅! | Order! - Constitutional crisis!|秩序! 憲法危機(jī)!

You should be more sympathetic to the senseless murder：對(duì)于那只被慘 無人道殺害的猩猩

your maggot farms, that komodo dragon on back order...|蛆蟲 還有那只沒... | You should be more sympathetic to the senseless murder|對(duì)于那只被慘 無人道殺害的猩猩 | of an innocent gorilla.|你應(yīng)該多給予 一...

reversed and remanded to the original court：撤消并發(fā)回給 <老西整理>

產(chǎn)權(quán)制度 <老西整理> property order | 撤消并發(fā)回給 <老西整理> reversed and remanded to the original court | 陳述 <老西整理> state

Simplifies complex issues into manageable ones：將復(fù)雜問題簡(jiǎn)單化

Analyzes data in order to come to preliminary conclusions分析數(shù)據(jù)以便初步... | Simplifies complex issues into manageable ones將復(fù)雜問題簡(jiǎn)單化 | Separates symptoms from underlying cause將征兆與潛在原因分...

such re-education is required from shop floor to board level：從普通工人到董事會(huì)都需要接受再教育

self-managed teams 自我管理的小型團(tuán)隊(duì) | such re-education is required from shop floor to board level 從普通工人到董事會(huì)都需要接受再教育 | our order books are full 向我們訂貨的人很多(我們的訂單簿已經(jīng)滿...

person standing in loco parentis to him：代替其父母地位的人

火警危險(xiǎn)令 fire hazard order | 代替其父母地位的人 person standing in loco parentis to him | 身居父母地位 in loco parentis

Section V Demographic Information：第五部份: 個(gè)人資料

54*9. On occasions I have borrowed money to gamble or pay gambling... | 55*10. On occasions I have taken time off school or work in order to gambl... | Section V Demographic Information 第五部份: 個(gè)人資料

to-arrive contract：指定交收地點(diǎn)合約(賣方付費(fèi)用)

Time order 限期定單 | To-arrive contract 指定交收地點(diǎn)合約(賣方付費(fèi)用) | Tonnage 噸位