General, have a seat：將軍, 請坐

Now, Master Kenobi,|order your troops to stand down.|現(xiàn)在, 克諾比大師|命令你的士兵投降 | General, have a seat.|將軍, 請坐 | Have you gone mad?|你是不是瘋了?

Hemline here, maybe a jacket there：這樣的裙子 或者那樣的夾克

I assume you'd be open to some changes for the Saks customer.|我想你會愿意... | Hemline here, maybe a jacket there.|這樣的裙子 或者那樣的夾克 | Saks Fifth Avenue is gonna order my clothes?|曼哈頓第五大...

Is that cat housebroken：那只貓有家居的(衛(wèi)生)習(xí)慣嗎

6) My father wanted to set his hours in order before he died. 我父親希望在有生之... | 7) Is that cat housebroken? 那只貓有家居的(衛(wèi)生)習(xí)慣嗎? | 8) Quiet or you'll wake up the whole house. 安靜點(diǎn)兒!不然...

housewarming gift：歡迎來住的小禮物

I just refuse to believe that anybody cans crew up macaroni and cheese. 我只是不相信有人會做不好通... | housewarming gift 歡迎來住的小禮物 | You can't order me around like I'm a child. 你不要把我當(dāng)小孩...

And hunt down everyone in the walls：獵殺著高墻內(nèi)的人們

一切異象吞噬著秩序 The ominous scenes destroy the order | 獵殺著高墻內(nèi)的人們 And hunt down everyone in the walls | 挑戰(zhàn)亙古不變的權(quán)威 To challange a forevermore aythority

be in operation：運(yùn)轉(zhuǎn)著,實(shí)施中

對某人毫不在意 pay no notice to sb. | 運(yùn)轉(zhuǎn)著,實(shí)施中 be in operation | 訂購某物 place an order for sth.

in public places = in public：在公眾場合

order sb to do sth 命令某人做某事 | 12. in public places = in public 在公眾場合 | 13. give sb suggestions = give sb advice 給某人提建議

in the market：購買

place regular order 下定期定單 | in the market 購買 | be in a position to do sth 能夠. . .

Karate Chop：空手道-打

it's supposed to be open till 7:00. 應(yīng)該開到7點(diǎn)的啊 | karate-chop 空手道-打 | That was way out of order. 簡直是胡鬧

But the next night, like clockwork：但隔天晚上...非常規(guī)律地

My life appeared to be in order.|我的生活似乎井然有序 | But the next night, like clockwork...|但隔天晚上...非常規(guī)律地... | I realized I was in an existential crisis.|我發(fā)現(xiàn)自己陷入了存在危機(jī)