Okay. Phew：好吧,咻

Don't worry. Apparently, other people have made the same mistake.|別擔(dān)心,相信我 顯然別人也犯了相同的錯(cuò)誤 | Okay. Phew!|好吧,咻! | So, what do you think it is about me?|為什么你認(rèn)為是我的緣故?

I can't prevail on him：我說服不了他

548. 不要插手別人的事. Don't poke your nose into other people's business. | 549. 我說服不了他. I can't prevail on him. | 550. 只要身體好一點(diǎn),我一定來(lái). I will come provided that I am well enough.

Stop pushing：不許推搡

27. Don't push other people / children. 別推別人. / 別推別的小朋友. | 28. Stop pushing. 不許推搡. | IV. Washing and Eating 講衛(wèi)生和進(jìn)餐

Repairmen cost less than lawyers：修理工比律師省錢

Kids these days.Got no respect for other people's property.|現(xiàn)在的小孩 無(wú)視... | Repairmen cost less than lawyers.|修理工比律師省錢 | Morbid obesity is a legally defined disability.|病態(tài)性肥胖在法律上定...

Even Santa Claus：你是說圣誕老人嗎

They didn't die alone. I'm sure they died with all the other people you loved.|他們并不是獨(dú)自死的... | Even Santa Claus?|你是說圣誕老人嗎? | No, of course not. There's no such thing as Santa Claus.|不,當(dāng)...

Thanks so much：謝了

Yes, you're boring. That speech was boring.|是的 你這人很悶蛋 這番話很悶蛋 | Thanks so much.|謝了 | You don't let other people'sproblems affect you.|你從不讓別人的問題影響你

soya：再見

We get paid to steal other people's lines.|我的工作就是搶別人的臺(tái)詞 | Soya.|再見 | Uh, seriously, though--|呃 說正經(jīng)的

For starters：作為開端

What, are you gonna date other people?|怎么,你們要和其他人約會(huì)嗎? | For starters.|作為開端 | Oh! Excuse me. This is making me sick.|喔!對(duì)不起.這讓我很不舒服

stay up late：熬夜

stay out O.P.B (other people's business) 不要管別人的閑事 | stay up late 熬夜 | steamed up 怒火中燒

With your grades, you'll become a street sweeper：就你這成績(jī)以后掃大街去

說你幾句就不高興. A few words and you're upset. | 就你這成績(jī)以后掃大街去. With your grades, you'll become a street sweeper. | 你看看人家. Look at other people.