soft landing：著陸

加上跟民生息息相關(guān)的通脹比估計(jì)溫馴,眾大行對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)前景偏向樂(lè)觀(guān),大摩高呼Goldilocks(經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁增長(zhǎng),通脹保持溫和);瑞銀在經(jīng)濟(jì)過(guò)熱(overheating)與軟著陸(soft landing)之間模棱兩可,但對(duì)政府調(diào)控經(jīng)濟(jì)的能力顯然投以信心一票,

longstanding and deep-seated problems：長(zhǎng)期性和深層次矛盾

16. 固定資產(chǎn)投資還有可能反彈 There is the possibility of a return to overheating in fix... | 17. 長(zhǎng)期性和深層次矛盾 longstanding and deep-seated problems | 18. 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式粗放 Economic growth is still...

overhours：加工時(shí)間

overheating 過(guò)熱 | overhours 加工時(shí)間 | overhydration 水合過(guò)度;水中毒

overhung crank：端曲柄

overheating 過(guò)熱 | overhung crank 端曲柄 | overhung cylinder 外伸汽缸

overhung crank：端曲柄, 外伸曲柄

overheating 過(guò)熱 | overhung crank 端曲柄, 外伸曲柄 | overhung cylinder 外伸汽缸

overkill fire：撲滅火

overheating 過(guò)熱 | overkill fire 撲滅火 | overland accident 陸上事故

overland flow：坡面漫流

overheating 過(guò)熱 | overland flow 坡面漫流 | overland runoff 地表瘤

pearlite：針尖組織

overheating 過(guò)熱 | pearlite 針尖組織 | phosphating 磷酸鹽皮膜處理

under the table payments：紅包(非法所得)

過(guò)熱, Overheating | 紅包(非法所得), Under the table payments | 紅包(獎(jiǎng)金), Bonus

found chapped：發(fā)現(xiàn)龜裂

14. 發(fā)現(xiàn)因過(guò)熱而損壞found destroyed by overheating | 15.發(fā)現(xiàn)龜裂 found chapped | 16.發(fā)現(xiàn)塌陷 found collapsed