cock on his own dunghill：在自己的糞堆上稱雄的公雞,自鳴得意

42.cast sheep's eye at 像某人愚蠢地送上秋波 | 43.cock on his own dunghill 在自己的糞堆上稱雄的公雞,自鳴得意 | 44.like a cat on hot brick 如熱磚上的貓,緊張而又激動

just for my own edification：給我自己一個啟發(fā)

Listen, please, you must tell me if you hear the voice of the narrator again...|如果你再聽到旁白的聲音 請務(wù)必告訴我 | ...just for my own edification.|給我自己一個啟發(fā) | I will.|一定

Own-wage elasticity of demand：需求工資彈性

Ownership right 所有權(quán) | Own-wage elasticity of demand 需求工資彈性 | Oxygen sag curve 溶氧降低曲線

to engage me in conversation for your own sake：跟我談?wù)勀?為了你自己

Don't you think it would be wise|你覺得是不是應(yīng)該 | to engage me in conversation for your own sake?|跟我談?wù)勀?為了你自己? | I asked you to tell me about your husband.|我要你說說你丈夫的事情

人的善良或邪惡都存在于他自己的意志之中.[古希臘]Epictetus 愛比克泰德：The good or ill of man lies within his own will

All things in their being are good for ... | The good or ill of man lies within his own will人的善良或邪惡都存在于他自己的意志之中.[古希臘]Epictetus 愛比克泰德 | He is born in a good hour who gets a go...

A coded and epigrammatic melodrama inspired by his own tortured homosexuality：阿編碼和警句鬧劇他自己的折磨同性戀的啟發(fā)

34. 34. The Picture of Dorian Gr... | A coded and epigrammatic melodrama inspired by his own tortured homosexuality.阿編碼和警句鬧劇他自己的折磨同性戀的啟發(fā). | 35. 35. The Diary of a Nobody George G...

He can't establish a company of his own because he is deficient in capital：他不能成立自己的公司,因為缺少資金

Appearance seldom coincide with reality. 外表和實際很... | He can't establish a company of his own because he is deficient in capital.他不能成立自己的公司,因為缺少資金. | exhaust vt.排氣, n 排出的氣體...

Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom：醫(yī)生扮成國王, 醫(yī)院儼然成了他們的私人領(lǐng)地

Waste. Insubordinatio... | Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom.|醫(yī)生扮成國王, 醫(yī)院儼然成了他們的私人領(lǐng)地. | Health care is a business. I'm gonna run it li...

Hani's interests extend only to his own little fiefdom.|Hani：只對自己地盤的事情感興趣

... and sit around eating couscous.|... 一邊展示我的耐心 | Hani's interests extend only to his own little fiefdom.|Hani只對自己地盤的事情感興趣 | Mine are global.|而我卻志在全球

What I am is the guy whose only fuck-up is letting you have your own security fiefdom：我所扮演的角色 只是允許你有屬于自己的安保地盤

You, on the other hand, are t... | What I am is the guy whose only fuck-up is letting you have your own security fiefdom.|我所扮演的角色 只是允許你有屬于自己的安保地盤 | BENNETT: Whatever they say, the...