She shuddered to think of her bitter past：她想起了辛酸的過去真是不寒而栗

C.We all rejoiced to hear of your success. 聽說你們... | She shuddered to think of her bitter past. 她想起了辛酸的過去真是不寒而栗. | To hear him talk in that manner, you would think him a foreigner. 聽...

speculating about past and future events：(推測過去和未來的事件)

46. asking about signs and meanings (談?wù)摲柤捌浜? | 47. speculating about past and future events (推測過去和未來的事件) | 48. describing a predicament (描述一個困境)

Three runners sprinted past：三名運動員飛跑了過去

He sprinted for the line. 他向終點線衝去. usually VN + adv./prep... | Three runners sprinted past. 三名運動員飛跑了過去. | She jumped out of the car and sprinted for the front door. 她跳下車,朝前門跑...

She spurted past me to get to the line first：她沖刺超過我,率先抵達終點線

to increase your speed for a short time to get somewhere fast... | She spurted past me to get to the line first. 她沖刺超過我,率先抵達終點線. | an amount of liquid or flames that comes out of somewher...

far past the stems of thumbtacks：角上圖釘仍牢牢釘著

are ruined since they rolled 因為卷曲太多而損壞, | far past the stems of thumbtacks 角上圖釘仍牢牢釘著, | that still throw shadows on the wood. 將其影子投射于木板.

Nostalgic entertainment tingled by the past：懷舊的情懷被往事刺痛著

I feel myself slip away 我感到自己跌倒并慢慢遠去 | Nostalgic entertainment tingled by the past 懷舊的情懷被往事刺痛著. | You were the one to be mine at last 最終只剩下你是我的唯一.

describing torments when played past：艱難訴說過去被玩弄的樣子

殘缺的肢體, in separated parts, | 艱難訴說過去被玩弄的樣子. describing torments when played past. | 兒時的陽光, Sunshine of childhood,

the swallow whirred past：那只燕子颼的飛掠而過

as light as a swallow身輕如燕 | the swallow whirred past 那只燕子颼的飛掠而過 | swallow and sparrow cannot understand the ambition of swan燕雀安知鴻告鵠之志

A bullet whistled past his ear：子彈嗖的一聲從他耳邊飛過

to move quickly, making a high sound 呼嘯而行;嗖嗖地移動 V VN + adv./prep. | The wind whistled down the chimney. 風颼颼地順著煙囪往下刮. | A bullet whistled past his ear. 子彈嗖的一聲從他耳邊飛過.

billiards at half-past nine：九點半鐘的臺球

heinrich b鰈l海因里希伯爾 | billiards at half-past nine九點半鐘的臺球 | ingeborg bachmann英格褒巴赫曼