Busty Ladies：巨乳女郞

60. Wait,don't you have to pay for... 等等,你不是要買... | 61. Busty Ladies? "巨乳女郞"? | 62. No,that's okay. Some kid asked me to pick it up for him, but I.... 沒關(guān)系,有個小孩托我?guī)退I 走吧

for supernatural chicanery coupled with sagging, wrinkled, weathered boobs：去受騙,去看下垂,起皺,干癟的乳房

I love tits as much as the next guy, but why pay some old hag goo... | for supernatural chicanery coupled with sagging, wrinkled, weathered boobs?|去受騙,去看下垂,起皺,干癟的乳房? | You know, Quint...|...

Do you have anything to declare for customs：你有什么東西需要報關(guān)的嗎

748. Don't forget to call to let us know you arrived safely. 別忘... | 749. Do you have anything to declare for customs? 你有什么東西需要報關(guān)的嗎? | 750. You don't have to pay any duty on personal belo...

Do you have anything to declare for customs：你過海關(guān)有什么要申報的

748.i"m sure i"ve forgotten something ,but it"s too late now.我... | 749.do you have anything to declare for customs? 你過海關(guān)有什么要申報的?- | 750.you don"t have to pay any duty on personal belongings...

Do you have anything to declare for customs：你有什幺東西需要報關(guān)的嗎

748. Don't forget to call to let us know you arrived safely. 別忘... | 749. Do you have anything to declare for customs? 你有什幺東西需要報關(guān)的嗎? | 750. You don't have to pay any duty on personal belo...

embellish a story, add flourishes for effect：踵事增華

踵武 follow in footsteps of illustrious forefather; | 踵事增華 embellish a story, add flourishes for effect. | (2) To arrive: 踵門拜別 personally pay a farewell call.

arrested one's step for an instant：遲疑

11. 視若無睹地 pay no attention to | 12. 遲疑 arrested one's step for an instant | 13. 國難當(dāng)頭 at a time when the nation was suffering foreign aggression

If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used：要是我扣工資,你會覺得被剝削

It's not convenient, and it's... | If I were to dock you a half a crown for it, you'd think yourself ill-used.|要是我扣工資,你會覺得被剝削 | And yet you don't think me ill-used when I pay a day's wages...

show/have respect for sb：尊重某人

resign oneself to 順從于...(to是介詞) | show / have respect for sb 尊重某人 | pay one's respects to sb 向某人致敬

Just in time for：來得及做某事

To pay one's visit : 拜訪 | To keep close at sb's heels : 緊跟某人腳邊 | Just in time for : 來得及做某事