chaw-bacon hayseed：鄉(xiāng)巴佬

chatter-mag chatter box 會(huì)嘮叨的人 | chaw-bacon hayseed 鄉(xiāng)巴佬 | cheese-paring penny-pinching 吝嗇鬼,小氣鬼

Oh, Dr. Beverly Hofstadter：貝芙莉.霍夫斯塔德博士

我是佩妮 他的鄰居Uh, I'm Penny. I'm his neighbor. | 貝芙莉.霍夫斯塔德博士Oh, Dr. Beverly Hofstadter. | 很高興認(rèn)識(shí)你Oh, nice to meet you.

Aldous Huxley：美麗新世界

增達(dá)的囚人 Anthony Hope 873.57 | 美麗新世界 Aldous Huxley 873.57 | 擄心定律 Penny Jordan 873.57

Indiscreet：輕率之舉

14. 微不足道 Penny Ante | 15. 輕率之舉 Indiscreet | 16. 紅絲襪和綠香水 Red Silk Stockings And Green Parfume

it came inexplicably and without method：莫名奇妙毫無規(guī)則的就出現(xiàn)了

Well, Penny, like anything worth writing...|潘妮 就像其他值得一寫的東西一樣 | ...it came inexplicably and without method.|莫名奇妙毫無規(guī)則的就出現(xiàn)了 | I see. Then what happens?|原來如此 然后呢?

astral body;inner man;inner woman：靈魂,魂魄

吝嗇鬼/penny pincher | 靈魂,魂魄/astral body;inner man;inner woman | 凌晨/wee hours

JACKIE：杰基

最高記錄是5只狗--"米西"、"圖柏"、"彭尼"(Penny)、"皮西里"(Piceri)以及"杰基"(Jackie). 最后這些狗死了3只,只剩下"米西"和"圖柏". 這兩只狗在奧黛麗面前相安無事,不像以前的"出名"和"依布",彼此爭(zhēng)風(fēng)吃醋,總是滿屋子亂跑.

Brent Kinsman：布蘭特.金斯曼

在前四季,飾演Parker的是臉上帶著可愛雀斑的載恩.修略特(Zane Huett),而惡魔雙胞胎由夏恩.金斯曼(Shane Kinsman)和他11歲的雙胞胎兄弟布蘭特.金斯曼(Brent Kinsman)聯(lián)合出演,而飾演小Penny的是戴瑞安和克斯廷.萍克斯敦(Darien & Ker

lady apple：小蘋果

小品文,隨筆/familiar essay | 小蘋果/lady apple | 小氣鬼/penny pincher

lean to one side / enjoy overwhelming superiority：一邊倒

要面子 keen on face-saving | 一邊倒 lean to one side / enjoy overwhelming superiority | 一不做,二不休 be in for a penny, in for a pound