we can try and intellectualize it away：我們可以故做理智

we can try and pretend we're above it.|我們可以假裝淡然視之 | we can try and intellectualize it away,|我們可以故做理智 | but ultimately,shiny,pretty,perky things are good,|但說(shuō)到底 光鮮亮麗的東西總是...

and ugly,misshapen teenage boys are repulsive：而丑陋畸形的青年則另人生厭

but ultimately,shiny,pretty,perky things are good,... | and ugly,misshapen teenage boys are repulsive.|而丑陋畸形的青年則另人生厭 | the question was do you resent Dr. Cuddy's interference in your pract...

pander n.v.1：勾引,皮條客 2.慫恿,煽動(dòng)

perky a.自信的;洋洋得意的 | pander n.v.1.勾引,皮條客 2.慫恿,煽動(dòng) | pend v.懸而未決

perk：振作

perjury 偽證 | perk 振作 | perky 自信的

You look perky：你精神不錯(cuò)啊

1. They were victims of circumstance. 他們是環(huán)境的犧牲品. | 2. You look perky. 你精神不錯(cuò)啊. | 3. Don't give me the bull. 胡說(shuō)八道.

ride high：得意揚(yáng)揚(yáng)

得意洋洋elated elation exaltation jauntiness | 得意揚(yáng)揚(yáng)ride high | 得意洋洋的cock-a-hoop high-blown perky

ride high：自得揚(yáng)揚(yáng)

得意洋洋elated elation exaltation jauntiness | 自得揚(yáng)揚(yáng)ride high | 得意洋洋的cock-a-hoop high-blown perky

And... scared shitless：被嚇得屁滾尿流

I'm feeling pretty low.|我的情緒非常低落 | And... scared shitless.|被嚇得屁滾尿流 | But, you know, perky.|你好像挺得意的,但是

triumphant：得意揚(yáng)揚(yáng)的

得意洋洋的cock-a-hoop high-blown perky | 得意揚(yáng)揚(yáng)的triumphant | 德才兼?zhèn)鋒ave both ability and moral integrity

but ultimately：但說(shuō)到底 光鮮亮麗的東西總是好的

we can try and intellectualize it away,|我們可以... | but ultimately,shiny,pretty,perky things are good,|但說(shuō)到底 光鮮亮麗的東西總是好的 | and ugly,misshapen teenage boys are repulsive.|而丑陋畸形的青年...