filial piety：孝道

過(guò)多地渲染了后輩應(yīng)該擔(dān)負(fù)的回報(bào)義務(wù)而忽略了在這一社會(huì)期許成為可能之前本應(yīng)為后輩先得到的從精神到身體的全面支持和歷練. 中國(guó)傳統(tǒng)文化中唯"孝道"(filial piety)最具人性關(guān)懷色彩,缺失的可能就是上述兩者之間的一個(gè)黃金契合點(diǎn)吧.

filial piety：孝順

問(wèn)題是,西方人不是不注重孝道,而是他們的思維模式里不存在華人思想的那種完全屈從獻(xiàn)上生命的孝順(filial piety)概念. >教導(dǎo)子女要尊敬(honour)父母,西方人對(duì)于父母是尊重,有別于華人觀念里的孝順. 西方寓言或童話故事里面的警世道理,

filial piety：孝

阿奎那)也提及家庭對(duì)于培養(yǎng)后代道德感的現(xiàn)實(shí)意義,但是,他們都不認(rèn)為"孝"(filial piety)是一種主要的德行,更不認(rèn)為它是一切德行的源頭. 古希臘人心目中的"四主德"是智慧欧美激欧美啪啪片动态图、勇敢、節(jié)制和正義;奧古斯丁認(rèn)為基督教的"三主德"是愛(ài)一级片操逼视频、信www.aaeee.com、望,

filial piety：孝順 孝心

national mourning day 全國(guó)哀悼日 | filial piety 孝順 孝心 | Day of the Dead(亡靈節(jié),墨西哥傳統(tǒng)節(jié)日,人們通過(guò)守靈、上供等方式祭奠逝去的親人. )

filial piety painting：孝行圖

寫意油畫:Enjoyable oil painting | 孝行圖:filial piety painting | 繪畫社團(tuán):painting association

filial piety; obedience：孝

哭哭啼啼 to weep and wail | 孝 filial piety; obedience | 偵探 detective

Book of Filial Piety：孝經(jīng)

禮記 The Book of Rites | 孝經(jīng) Book of Filial Piety | 三字經(jīng) three word chant

lacking in filial piety：不孝

父母在, 不遠(yuǎn)行 - (old saying) while your parents are still alive, don't travel far | 不孝 - lacking in filial piety | 講學(xué) - give lectures

Principles of Filial Piety：孝經(jīng)

一般原則:General Principles | 孝經(jīng):Principles of Filial Piety | 翻譯原則:translation principles

piety：虔敬

18一般說(shuō)來(lái),古希臘人乃至其他時(shí)代的歐洲人并不否認(rèn)"虔敬"(piety)是一種美德,少數(shù)思想家(比如托馬斯.阿奎那)也提及家庭對(duì)于培養(yǎng)后代道德感的現(xiàn)實(shí)意義,但是,他們都不認(rèn)為"孝"(filial piety)是一種主要的德行,更不認(rèn)為它是一切德行的源頭.