Plea bargaining：辯訴交易

需要說明的是,盡管在某些國(guó)家,如美國(guó),ADR不僅用于解決民事糾紛,在刑事訴訟中也以"辯訴交易"(plea bargaining)等典型形式廣泛存在,但這種制度畢竟與現(xiàn)代法治原理不盡相符 ,同時(shí)與本書所論述的ADR亦屬于不同的范疇毛片基地在线观看视频、涉及不同的基本理念和原則,

Plea bargaining：辨訴交易

辨訴交易(plea bargaining)作為一項(xiàng)司法制度,指的是在法院開庭審理之前,作為控方的檢察官為了換取被告方作有罪答辯,提供比原來指控更輕的罪名指控、或者較少的罪名指控,或者允諾向法官提出有利于被告方的量刑建議等條件與被告方(通過律師)在法庭外進(jìn)行爭(zhēng)取有利于己的最佳條件的討價(jià)還價(jià).

sham plea：虛偽的申述

sham officer 冒充官員 | sham plea 虛偽的申述 | sham 假的

sham plea：虛偽的答辯

sham defence 假辯護(hù);虛偽的答辨 | sham plea 虛偽的答辯 | ship's manifest 輪船載貨清單

sham plea：強(qiáng)辯;強(qiáng)詞奪理

severance 分割 | sham plea 強(qiáng)辯;強(qiáng)詞奪理 | short contract 買空賣空契約

plea feasibility：初步方案的現(xiàn)實(shí)性

playing card stock 撲克牌用紙漿 | plea feasibility 初步方案的現(xiàn)實(shí)性 | plenter-wood 砍伐材

plea agreement：認(rèn)罪求情協(xié)議

在與舊金山地方法院達(dá)成的認(rèn)罪求情協(xié)議(plea agreement)中,英飛凌坦承在1999年7月至2002年6月與其他公司共謀,操控廣泛使用的電腦內(nèi)存產(chǎn)品的售價(jià). 受害者包括戴爾、惠普等全球電腦大廠.

Heard you just copped a plea for indecent exposure：聽說你曾經(jīng)就你的 露陰行為避重就輕認(rèn)過罪

We're with the Crime Lab.|我們是犯罪鑒證科的 | Heard you just copped a plea for indecent exposure.|聽說你曾經(jīng)就你的 露陰行為避重就輕認(rèn)過罪 | I'm sorry, I'm working.|對(duì)不起,我正在工作

But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin：但不要誤解 這不是臨陣脫逃型的坦白托詞

I'll walk away from it all before I let it go any further... | But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'但不要誤解 這不是臨陣脫逃型的坦白托詞 | I'm just willin' to be the bigger man我只...

I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea：我已經(jīng)說了這么多來 調(diào)和你所請(qǐng)求的正義

and that same prayer doth teach us all to render the de... | I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea,|我已經(jīng)說了這么多來 調(diào)和你所請(qǐng)求的正義 | which if you follow this strict course ...