Party pooper：掃興的人

這使得測試可以被其他人所理解,而且允許不同的項目相關(guān)利益者或干系人(stakeholder)了解測試的價值. ● 測試人員不再被看做搞怪的人(monkey tester)或者是令人掃興的人(party pooper),而是在產(chǎn)品環(huán)境中應(yīng)用程序可成功交付的干系人.

Party pooper：令人掃興的人

這使得測試可以被其他人所理解,而且允許不同的項目相關(guān)利益者或干系人(stakeholder)了解測試的價值. ● 測試人員不再被看做搞怪的人(monkey tester)或者是令人掃興的人(party pooper),而是在產(chǎn)品環(huán)境中應(yīng)用程序可成功交付的干系人.

Party pooper：社交聚會上令人掃興的人或者煞風(fēng)景的人

Everybody! Be serious! Otherwise , we are all on the street!---可能都要被炒魷魚 (開除) | party pooper---社交聚會上令人掃興的人或者煞風(fēng)景的人 | play something by ear--到時見機(jī)行事

Party pooper：令人掃興的人,煞風(fēng)景的人

Pariah,outcast 被社會拋棄的人 | Party pooper 令人掃興的人,煞風(fēng)景的人 | Patient 病人

Always the party pooper：總是煞風(fēng)景

I take it you're not coming.|我想 你不來了 | Always the party pooper.|總是煞風(fēng)景 | It's all right.|那好吧

Party pooper, wet blanket：掃興

92. 合身:Fit like a glove, fit perfectly | 93. 掃興:Party pooper, wet blanket | 94. 天生一對:Make a great couple, a perfect match, perfect/right for each other

We need to sticka pooper scooper in you：我們要給你用拾便器

Nothing's coming out so the pain'sgonna get worse and worse.|因為無法排出 疼痛會... | We need to sticka pooper scooper in you.|我們要給你用拾便器 | We also need to take a lookat your bowel.|還要看一眼你...

so use the blue pooper scooper, and watch your step：所以用藍(lán)色的夾鉗去清理 當(dāng)心腳下

Now, of course, all of this food is gonna have to go somew... | so use the blue pooper scooper, and watch your step.|所以用藍(lán)色的夾鉗去清理 當(dāng)心腳下 | Don't worry about the color. He likes mangoes.|不用...

You are a party pooper：你真掃興

It's raining cats and dogs. 傾盆大雨. | You are a party pooper. 你真掃興. | You wish! 你想的美!

You are a party pooper：你真是掃興

8,Knock yourself out. 請象在家里一樣, | 9, You are a party pooper. 你真是掃興. | 10Get out of here. You are such a dweeb." 少來了, 你這個笨蛋怎么可能解出來呢?)