Twenty percent across the board：全部的

... and this thing just sort of popped out.|... 可卻弄出這么個... | Twenty percent across the board.|全部的20% | Reduce the price on the old stuff, we'll make it up in units.|把舊品種降價處理 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)降...

to help maintain order：協(xié)助維持治安

刺氣球popped their balloons | 協(xié)助維持治安to help maintain order | 呼應(yīng)內(nèi)地一連串的反日示威echoing the spate of anti-Japan protests on the mainland

it sort of turned into a reenactment of the Inquisition：變成了宗教法庭的重演

And when she popped in for an unexpected visit..... | ...it sort of turned into a reenactment of the Inquisition.|變成了宗教法庭的重演 | And that... And that was that? That was the end of that?|那樣就....

The superhuman baker：這超人般的面包師

Had a meeting with my maker 我遇上了我的營造者 | The superhuman baker 這超人般的面包師 | He popped me in the oven 他在烘爐里向我求婚

The superhuman baker：制造高級人類的面包師

我遇見我人生的營造者 Had a meeting with my maker | 制造高級人類的面包師 The superhuman baker | 烤著我在那叫人生的爐 He popped me in the oven

The superhuman baker：那個超人的面包師

Had a meeting with my maker 與我的制造者見面 | The superhuman baker 那個超人的面包師 | He popped me in the oven 他把我托進(jìn)微波爐里

what with my priors and：以及我的前科 )

Thing is,trokey,if I get popped for this, ( 這樣的話,trokey,如果我被逮個正著 ) | what with my priors and... ( 以及我的前科 ) | predisposition to violent behavior... ( 再加上嚴(yán)重暴力傾向 )

Could we be more white trash：我們真算得白人垃圾

This and a bunch of bubble wrap. And some of it is not even popped.|還有些爆竹呢,沒點過的 | Could we be more white trash?|我們真算得白人垃圾 | S04E03 The One with the Cuffs|老友記 Friends

The cameras whirred and the flashbulbs popped：照相機(jī)颼颼響,閃光燈呼呼叫. 論文網(wǎng)

4) I was pressed for time.(我時間很緊... | 5) The cameras whirred and the flashbulbs popped.(照相機(jī)颼颼響,閃光燈呼呼叫. 論文網(wǎng) http://www.haosc.cn/lunwen/ | 6) The second book was a slim volume.(第二本...

I know who popped that kid on Palm Grove.|Leontro Wilson：在棕櫚林對那個孩子開槍的人|他叫雷昂.威爾森

Give me something other than|this fake-ass Vanilla ... | I know who popped that kid on Palm Grove.|Leontro Wilson.|在棕櫚林對那個孩子開槍的人|他叫雷昂.威爾森 | He's running with a crew up|in the Baldwi...