legalizing：是合法化

acquittal by reason of the unwritten law. 根據(jù)"不成文法"作出無罪判決 | legalizing是合法化 | privilege 特許權

Pawning off all the hard work：這樣就把所有的幸苦抵消了

I want you to go buy groceries for breakfast.|我要你去買點早飯回來 | Pawning off all the hard work?|這樣就把所有的幸苦抵消了? | That's the privilege of a teacher.|這是為師者的特權

It's got nothing to do with beatniks or hippies or yuppies：這和新潮人, 嬉皮士或者雅皮士也無關系

San Francisco is beautiful, and it's got nothing to do with privilege.|舊金山很... | It's got nothing to do with beatniks or hippies or yuppies.|這和新潮人, 嬉皮士或者雅皮士也無關系 | It just is.|就是這...

ambassador enrolments：大使卡

market segment 市場細分 | ambassador enrolments 大使卡 | priority privilege enrolment 優(yōu)膳卡

All our sins and greeds to bear：擔當我罪與憂愁

# What a friend we have in Jesus #|# 耶穌是我親愛的朋友 # | # All our sins and greeds to bear #|# 擔當我罪與憂愁 # | # What a privilege to carry #|# 何等權利能將萬事 #

higher-up：上級,大人物

privilege 特權 | higher up 上級,大人物 | elitism 杰出人物統(tǒng)治論,精英論

privet honeysuckle：女貞忍冬

privatizing ownership of the land ==> 土地私有化 | privet honeysuckle ==> 女貞忍冬 | privilege of access ==> 存取特許

you're not well-acquainted with failure：熟悉

unruffled privilege and contentment平靜的優(yōu)越和知足 | you're not well-acquainted with failure 熟悉 | I had failed on an epic scale 史詩般空前的規(guī)模

All right now, Chrissy here gets a two-minute head start：好了現(xiàn)在, 克理希在這里有兩分鐘的好的開始

She is the special.|她就... | All right now, Chrissy here gets a two-minute head start...|好了現(xiàn)在, 克理希在這里有兩分鐘的好的開始... | and you have the privilege of hunting this fine young filly.|然后...

Miscellaneous: Fundraisers and Gifts for Coworkers, Occasional Office Supplies, etc：雜項:籌款和禮物,為同事,偶爾辦公用品等

–Dining Out: Convenience Dinner ... | –Miscellaneous: Fundraisers and Gifts for Coworkers, Occasional Office Supplies, etc -雜項:籌款和禮物,為同事,偶爾辦公用品等 | What are you paying for the privilege...