English Proverb：(一)

ENGLISH PROVERB (一)(2007-08-31 09:06:32) | 1. Little chips light great fires 星星之火,可以燎原 | 2. It is the first step that costs troublesome 萬事開頭難

The Proverb：諺語

89.Tsinghua University清華大學(xué) | 90.The Proverb諺語 | 91.Keep Watching My Father守著爸爸

Foreignization and Domestication in Proverb Translation：諺語翻譯中的歸化與異化

從語用學(xué)角度看小說對(duì)話的翻譯 On the Translation of Nov... | 諺語翻譯中的歸化與異化 Foreignization and Domestication in Proverb Translation | 英漢翻譯基礎(chǔ)課程實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)及應(yīng)用 On Design and Application of ...

:Relace the old with the new (proverb)：除舊布新

辦年貨:New Year shopping | 除舊布新 :Relace the old with the new (proverb) | 放鞭炮:set off firecrackers

is a proverb in the mouth of a fool：好像荊棘刺入醉漢的手

9 箴言在愚昧人的口中,Like a thornbush brandished by the hand of a drunkar... | 好像荊棘刺入醉漢的手. is a proverb in the mouth of a fool. | 10 雇愚昧人的,與雇過路人的,Like an archer who wounds everybod...

to a proverb：盡人皆知

to a point 在每一點(diǎn)上 | to a proverb 盡人皆知 | to a tee 恰好地

He is ignorant to a proverb：他不懂得這句諺語

13. He will finish it in no time. 他將永遠(yuǎn)不可能完成此事. | 14. He is ignorant to a proverb. 他不懂得這句諺語. | 15. They made an example of the boy. 他們以這個(gè)孩子為榜樣.

to understand a proverb and a figure：使人明白箴言和譬喻

使聰明人得著智謀, and the discerning acquire skill, | 使人明白箴言和譬喻, to understand a proverb and a figure, | 懂得智慧人的言詞和謎語. the words of the wise and their riddles.

提供防止...的措施to a proverb 到人人皆知的程度：provide insurance against

isolate oneself from all society 隱居 | provide insurance against 提供防止...的措施to a proverb 到人人皆知的程度 | put out of his misery 殺死...以結(jié)束其痛苦 使(某人)擺脫痛苦

So, that's-that's got to be a proverb from the Urals：所以這...這就是烏拉爾來的一條諺語

the donkey for nine.|毛驢能活九年 | So, that's-that's got to be a proverb from the Urals.|所以這...這就是烏拉爾來的一條諺語 | It makes no sense to me whatsoever.|無論如何對(duì)我都沒有意義