and we made a nice bit of profit there：我們?cè)谀抢飹炅艘淮蠊P錢

It brought good fortune. The spirit told us, "Pull in at Tortuga",|它可給我們帶來(lái)了好運(yùn) 幽靈告訴我... | and we made a nice bit of profit there.|我們?cè)谀抢飹炅艘淮蠊P錢 | Off the books, of course.|像魔術(shù)一...

Everything seems to be in order：一切正常

It's a heavy one. Pull! 很重,使勁拉/拖! | Everything seems to be in order. 一切正常 | I am asking you to do Tony a favor. 請(qǐng)你幫Tony一個(gè)忙

We got the beachhead secured, but Monty's taking his time moving on Caen：我們攻下了灘頭堡 但蒙哥馬利卻慢條斯理的進(jìn)攻康城

What have you heard? How is it... | We got the beachhead secured, but Monty's taking his time moving on Caen.|我們攻下了灘頭堡 但蒙哥馬利卻慢條斯理的進(jìn)攻康城 | We can't pull out 'til he's ready, so... ...

Beats me：我不知道

He tried to pull a fast one on us, but we caught on before he got away with it. 他想要欺騙我們,但在他陰謀得逞之前... | 106. beats me - 我不知道 | Beats me. We haven't learned that. 我不知道. 我們還沒(méi)學(xué)過(guò)...

For Beowulf：為貝奧武甫

Then pull your oars! Let's see you do it!|那就拉起槳來(lái),給這天看看! | For Beowulf!|為貝奧武甫! | For gold!|為黃金!

Mr Breen：布林先生

She wanted me to pull out my thing so she could laugh at it|她就是為了讓我脫下褲子 嘲笑我的家伙多么小 | Mr Breen,|布林先生 | we need to ask you some questions, okay?|我們需要問(wèn)你一些問(wèn)題

You're on a fool's errand：你們干的這是個(gè)徒勞的差事

Caesar wouldn't pull a hair for his eagle.|愷撒才不會(huì)在... | You're on a fool's errand.|你們干的這是個(gè)徒勞的差事 | If Caesar doesn't care about the eagle,why did he send us to find it?|如果愷撒不在意鷹旗...

Keep your chin up：別灰心

1. pull yourself together. 振作起來(lái). | 2. keep your chin up. 別灰心. | 3. don't let it get you down. it will be over with soon. 別為此煩惱. 事情很快就會(huì)過(guò)去的.

You just start right in on them with that scatter-gun：你只管向他們開(kāi)槍就是了

It don't matter which.|沒(méi)關(guān)系 | You just start right in on them with that scatter-gun.|你只管向他們開(kāi)槍就是了 | When you've done both barrels, drop it, pull your pistol,|子彈用完后,用手槍

Find out Where your husband Was on January 20：年1月20日湯姆在哪里

All right, get to your computer. Pull up your calendar.|你... | Find out Where your husband Was on January 20, 1997.|1997年1月20日湯姆在哪里? | - Why are you doing this? - Look it up. It's important.|-為...