This can go down humanely if you don't fight：如果你不反抗我就會仁慈點 )

Now, you did me a solid, so I'm gonna return the favo... | This can go down humanely if you don't fight. ( 如果你不反抗我就會仁慈點 ) | But if you pull a stunt like that again, it's gonna get inhumane ...

I promise：我發(fā)誓

and I'll pull over.|然后我停車 | I promise.|我發(fā)誓 | Push it.|扔啊

Now that one：這個

Pull that way!|拉到那邊! | Now that one!|這個! | Use the gun. Don't let 'em get it.|開槍啊!別讓他們得手!

poke fun at：拿...開心

play it by ear 現(xiàn)場發(fā)揮 | poke fun at 拿...開心 | pull oneself together 調(diào)整,適應(yīng)

save one's face：挽回面子

例如:He knew he was wrong, but he would not admit it for fear of losing face. | save one"s face 挽回面子 | pull a long face 拉長了臉

l Stand down：趴下

l You'll pull through. 你病會好的. | l Stand down! 趴下! | l Just keep a lid on it. 少說幾句.

unconsciously, silently：不知不覺無聲無息

藉口總是拉遠了距離 Excuses pull us apart | 不知不覺無聲無息 unconsciously, silently.... | 也許是上帝給我一個試煉 Maybe it is a test from God

over your nose and mouth：緊壓在鼻子和嘴上

pull the mask towards you, place it firmly|把氧氣罩放在面前 | over your nose and mouth,|緊壓在鼻子和嘴上 | secure the elastic band behind your head and breathe normally.|把彈性繩套在頭部后面 然后平穩(wěn)...

Capable of catapulting arrows in rapid succession：可快速持續(xù)發(fā)射飛箭

This is my latest invention. It's gas- propelled.|這是我最新... | Capable of catapulting arrows in rapid succession...|可快速持續(xù)發(fā)射飛箭... | at tremendous velocity. Just pull the trigger and hold on....

The Marshall lowered his rifle and motioned：馬歇爾降低了他的來福槍而且運動

we'll pay dam it! We don't want any trouble!... / 我們將支付水壩... | The Marshall lowered his rifle and motioned / 馬歇爾降低了他的來福槍而且運動 | his riders to pull back. The one that slapped / 他的...