banter - casual conversation; jesting：善意地取笑, 逗弄

205) banish - to put into exile 流放, 驅(qū)逐, 消... | 206) banter - casual conversation; jesting 善意地取笑, 逗弄 | 207) barbaric - rude; uncultured; primitive; uncivilized 野蠻的, 粗野的, 毫無(wú)約束的, 肆無(wú)...

keep company with：與...交往

take a chance冒險(xiǎn)一試 | keep company with與...交往 | put into effect實(shí)行,生效

keep track：與...保持接觸;跟...的進(jìn)程或發(fā)展

4.set down 登記;記載;寫(xiě)下 | 5.keep track 與...保持接觸;跟...的進(jìn)程或發(fā)展 | 6.be put into 被放入...;翻譯成...

leave word：留言, 留下字條或口信

keep one's word 守信用, 履行諾言 | leave word 留言, 留下字條或口信 | put... into words 用言語(yǔ)表達(dá)

live to be 122 years：活到122歲

10. be put into被放入;被翻譯成 | 11. live to be 122 years 活到122歲 | 12. reach a length of 長(zhǎng)達(dá)......

luck：運(yùn)氣

簡(jiǎn)單的說(shuō):當(dāng)一個(gè)球被擊入界內(nèi) (put into play) 后,上帝其實(shí)控制了擊球結(jié)果的部份可能性,上面這句話翻成咱們凡人的用語(yǔ)就是:"運(yùn)氣" (luck). 最生 (raw) 的 BABIP 是這麼計(jì)算的:渡邊在 05 年交出了 15 勝 4 敗、ERA 2.17 的好成績(jī),

out of action：失去作用; 損壞; 有故障

line of action [物]作用線; [喻]活動(dòng)的形式[方針] | out of action 失去作用; 損壞; 有故障 | put into action 實(shí)行, 實(shí)施; 開(kāi)動(dòng); 使開(kāi)始工作

piece together：拼合

pay attention to注意 | piece together拼合 | put into effect實(shí)施;使生效

play games with：和......一塊玩游戲

10. put...into... 把......放進(jìn)......里 | 11. play games with... 和......一塊玩游戲 | 12. be unaware of... 沒(méi)有意識(shí)到;不知道

push ahead：帶動(dòng)了

開(kāi)始發(fā)揮作用put into operation, start functioning | 帶動(dòng)了boost, push ahead, give an impetus to, promote | 標(biāo)志 Symbol, hallmark