No. Halloween is stupid. Dressing up, pretending to be someone you're not：不,萬(wàn)圣節(jié)太愚蠢了 變裝,假裝你是另一個(gè)人

-I'll come, but I'm not dressing up. -You have to.|-我會(huì)去的... | No. Halloween is stupid. Dressing up, pretending to be someone you're not.|不,萬(wàn)圣節(jié)太愚蠢了 變裝,假裝你是另一個(gè)人 | You're an actor.|你...

You're just the bench warmer：你只能做做替補(bǔ)的料

bench 板凳 | You're just the bench warmer. 你只能做做替補(bǔ)的料. | You're on fire. 你真是百發(fā)百中.

We're talking about the other bloodsucker who tried to kill Bella：但還有別的想殺Bella的吸血鬼

No, you're just a harmless Cullen.|不 你是無(wú)侵略性的... | We're talking about the other bloodsucker who tried to kill Bella|但還有別的想殺Bella的吸血鬼 | - ...because of you. - Victoria?|- ...就是因?yàn)槟?..

As soon as they confirm they're bona fides：一旦他們確認(rèn)這些沒(méi)問(wèn)題

He gave the da copies of my prescriptions.|他給檢察官... | As soon as they confirm they're bona fides,|一旦他們確認(rèn)這些沒(méi)問(wèn)題 | they're gonna dropthe possession, dui,and resisting arrest.|就撤銷藏毒, 吸...

You're driving him bonkers：你快把他給逼瘋了

- He's on the Yankees, right?|- Mom, you're driving me bonkers.|他是揚(yáng)基隊(duì)的,對(duì)吧?|媽,你快把我給逼瘋了 | You're driving him bonkers.|你快把他給逼瘋了 | Jesus.|天啊!

Liar. Bullshitter. You're a woman beater：撒謊,滿口胡說(shuō)八道 你喜歡打女人

I didn't beat anybody. I touched a woman.|我沒(méi)有揍任何人,我... | Liar. Bullshitter. You're a woman beater.|撒謊,滿口胡說(shuō)八道 你喜歡打女人 | You can't admit it because you're a piece of garbage.|你不承認(rèn)...

We're still carrying the mortgage on this place：這地方還在抵押中

Things are expensive here, Simon. You should know that.|這里的東西都很貴... | We're still carrying the mortgage on this place.|這地方還在抵押中 | You're going to be needing money for university.|將來(lái)還需...

And you're celibate. Take off the chastity belt and go home with him：你是單身 脫下貞操帶與他一起回家

You're drunk, Miss Swan.|你喝醉了 史旺小姐 | And you're celibate. Take off the chastity belt and go home with him.|你是單身 脫下貞操帶與他一起回家 | No.|不

You're chickenshit：膽小鬼

Louden Downey needed a trial lawyer today.|勞登.多尼今天需要一個(gè)庭審律師 | You're chickenshit.|膽小鬼 | You're gonna use what happened today as an excuse to give up.|你想用今天的事作借口認(rèn)輸嗎?

I think you're chickenshit：我想你是個(gè)膽小鬼

- You're wrong. - You know what I think?|- 你錯(cuò)了 - 你知道我在想什么? | I think you're chickenshit.|我想你是個(gè)膽小鬼 | You never killed a man in your life.|你一生中從沒(méi)殺過(guò)人