we're flat out：我們盡力了

202. I can look after myself. 我能照顧我自己. | 203. we're flat out. 我們盡力了. | 204. you're ok with that ? 你贊成?

They're frighteningly horrible monster beasts：開懷大笑... 他們是非撑访酪患睹琅瓵片？膳碌凝嬋淮笪?/p>

- Why don't you all - Tickle away, tickle away|你也一起... 開... | They're frighteningly horrible monster beasts...|開懷大笑... 他們是非彻侵奕蘸谙呷顺蒩aaa？膳碌凝嬋淮笪?| ...but they're not bad dancers.|開懷大笑... 嗯...

now we're front page news：現(xiàn)在我們上頭版了

without your celebrities, we're buried in the city section.|沒了你那些名人 我們只會在社會版上出現(xiàn) | now we're front page news.|現(xiàn)在我們上頭版了 | why would you do this to me?|你干嗎要這么對我?

now we're front page news：現(xiàn)在我們上了頭版頭條

without your celebrities, we're buried in the city section.|沒有你的那些明... | now we're front page news.|現(xiàn)在我們上了頭版頭條 | you got my clients photographed at the hottest party of the year.|你讓我...

This is about gamesmanship. Throw early and you're defenceless：這是關(guān)于競賽中不光彩但是并不犯規(guī)的作戰(zhàn)方法. 如果過早扔求得話, 你就沒有防御了

- You look awful fat in th... | This is about gamesmanship. Throw early and you're defenceless.|這是關(guān)于競賽中不光彩但是并不犯規(guī)的作戰(zhàn)方法. 如果過早扔求得話, 你就沒有防御了. | Throw late and you're eli...

Re-issuance of Gift Tax certificate：補(bǔ)發(fā)贈與稅證明書

補(bǔ)發(fā)遺產(chǎn)稅證明書 Re-issuance of Estate Tax certificate | 補(bǔ)發(fā)贈與稅證明書 Re-issuance of Gift Tax certificate | 核發(fā)轉(zhuǎn)帳納稅證明 Issuance of certificate for transfer payment

We're going to go broke：我們快要破產(chǎn)了

10) You're done a great job bringing up your children. 你做了撫養(yǎng)(你的)孩子們的偉大工作. | 1) We're going to go broke. 我們快要破產(chǎn)了. | 2) I've decided to go for broke. 我們決定全力以赴.

you're digging for gold, aren't ya：你要淘金 不是嗎

You're in Placerville, son, and I can tell...|孩子 你在Placerville 我可以告訴你... | you're digging for gold, aren't ya?|你要淘金 不是嗎? | Let me tell you something.|我跟你說吧

You're gonna get a half nelson. - Ohh：我給你來個半扼頸(半扼頸 從對手背后反扣其頸背) - 嗷

You're gonna get socked. Ow! Ow!|等著瞧 嗷... | - You're gonna get a half nelson. - Ohh.|- 我給你來個半扼頸(半扼頸 從對手背后反扣其頸背) - 嗷~~~ | - Ninja claw! Ohh! - Hey! [ Laughs ]|- 看我的忍術(shù)!嗷! ...

and you're half-blind：你就是一半瞎

It's not the dirt... You're a mole|那么是沙子... 你是鼴鼠,近視眼 | and you're half-blind|你就是一半瞎! | Soon we'll place a big order with you|我們會給你一份大訂單